Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
These are the ground rules.
I hook up with one guy a season.
Usually takes me a couple weeks to pick the guy.
It's kind of my own spring training.
And well, you two are the most promising prospects of the season so far.
So, I just thought we should kind of get to know each other.
Time-out. Why do you get to choose?
- Why? - Why do you get to choose?
A mean, why don't I get to choose? Why doesn't he get to choose?
Well, actually, nobody on this planet ever really chooses each other.
It's all a question of quantum physics, molecular attraction and timing.
There are laws we don't understand that bring us together and tear us apart.
Well, it's like pheromones.
You get three ants together, they can't do dick.
You get 300 million of them, they can build a cathedral.
So is somebody gonna go to bed with somebody or what?
Honey, you are a regular nuclear meltdown. You better cool off.
Wait a minute. Where you going?
After 12 years in the minor leagues, I don't try out.
I don't believe in quantum physics when it comes to matters of the heart.
What do you believe in, then?
Well, I believe in the soul, the cock, the pussy,
the small of a woman's back,
the hanging curveball, high fiber, good Scotch,
that the novels of Susan Sontag are self-indulgent, overrated crap.
I believe Lee Harvey Oswald acted alone.
I believe there ought to be a constitutional amendment
outlawing AstroTurf and the designated hitter.
I believe in the sweet spot, soft-core pornography,
opening your presents Christmas morning rather than Christmas Eve
and I believe in long, slow, deep, soft, wet kisses that last three days.
Good night.
Oh, my. Crash.
Hey, Annie, what's all this molecule stuff?
Crash, wait! Look, all's I want is a date.
I'm not gonna fall in love with you or nothing.
I'm not interested in a woman who's interested in that boy.
Good night.
- I'm not interested yet. - Who you calling a boy?
See you at the yard, Meat.
Damn, nobody's ever said no to a date with me before.
He's crazy.
I want you bad.
woman - женщина
together - вместе
three - три
thought - думал
takes - принимает
sweet - милая
sontag -
somebody - кто-то
timing - синхронизация
small - маленький
scotch - скотч
regular - регулярный
susan - Сьюзен
pussy - киска
promising - многообещающий
where - где
presents - подарки
pornography - порнография
planet - планета
years - лет
physics - физика
pheromones - феромоны
overrated - переоцененный
quantum - квант
outlawing - вне закона
ought - должен
other - другие
rather - скорее
oswald - Освальд
understand - понимаю
novels - романы
nothing - ничего
nobody - никто
spring - весна
night - ночь
chooses - выбирает
choose - выберите
calling - призвание
build - строить
matters - вопросы
harvey - harvey
nuclear - ядерной
christmas - [object Object]
prospects - перспективы
morning - утро
annie - Энни
believe - верить
constitutional - конституционная
meltdown - расплавление
acted - действовал
weeks - недель
season - время года
before - до
leagues - лиги
amendment - поправка
after - после
attraction - привлечение
there - там
question - вопрос
astroturf - astroturf
really - действительно
apart - кроме
going - собирается
gonna - собирается
couple - пара
training - обучение
alone - в одиночестве
should - должен
opening - открытие
ground - земля
honey - мед
million - миллиона
better - лучше
crash - авария
curveball - Curveball
crazy - псих
comes - выходит
hanging - подвешивание
actually - на самом деле
designated - назначенный
cathedral - собор
fiber - волокно
rules - правила
heart - сердце
stuff - материал
hitter - горькое
indulgent - снисходительный
interested - заинтересованный
kisses - поцелуи
these - эти
minor - незначительный
usually - как правило
bring - приносить
minute - минут
molecular - молекулярная
molecule - молекула
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.