Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
Because staying at home in bed all day
won't make you happy.
You need to get out and meet people,
begin some meaningful relationships.
Maybe if you put yourself out there,
doing things you enjoy...
"Franny and Zooey," one of my favorites.
You've got good taste.
Well, welcome
to English 303, the Modernists.
I'm Professor Harrison, and you are a bunch of kids
who think you already know everything
but haven't even got a clue about what life is really like
beyond the ivy walls.
It's banal, nauseating carousel
of responsibility and disappointments, one after another.
But, my sweater is soft and the rain
streaking down the window is kinda lovely,
so I guess I won't off myself just yet.
The Modernists, especially Joyce and Wolff
were very big on stream of consciousness techniques in their novels,
and you just got your first lesson in it.
Would anyone like to give it a try?
Say whatever pops into your mind.
"Franny and Zooey," how about you?
Oh, I wouldn't know what to say.
It's not difficult. You just start with your name,
where you're from, kinda go from there.
My name's Carrie Pilby, I... well I was born in London
but I moved to New York when I was 12
just after my mom died.
I guess I shouldn't have said that,
'cause now everyone's feeling weird about the girl whose mom died.
Like I'm Antigone or Harry Potter, or...
Bambi or something. But...
I'm not a Greek tragedy or a wizard.
And if I was a character in a movie,
I'd like to be Katherine Hepburn,
preferably in a movie where she gives Spencer Tracy a run for his money.
But I can tell I'm boring you now.
This is hard, harder than skipping fourth and eighth grade.
But not as hard as skipping second grade,
because going from pencil to pen was pretty abrupt.
Excellent. If you want to use pencil in my class,
you're more than welcome.
Now, anyone else wanna give a shot?
Carrie? Carrie?
I really believe
that if you do the things on this list,
you're going to feel a lot better about life.
I bet I won't.
So, prove it.
Prove to me that I don't know how to do my job.
- You're a very odd man. - Thank you.
That's the nicest compliment I've had all day.
zooey - зуи
wizard - волшебник
window - окно
harrison - Harrison
harder - сильнее
feeling - чувство
compliment - комплимент
streaking - потоковый
happy - счастливый
potter - гончар
grade - класс
gives - дает
sweater - свитер
everything - все
myself - себя
harry - Гарри
fourth - четвертый
especially - особенно
second - Второй
hepburn - хепберн
because - потому как
lovely - прекрасный
london - Лондон
people - люди
things - вещи
excellent - отлично
about - около
bunch - гроздь
boring - скучный
enjoy - наслаждаться
guess - угадай
anyone - кто угодно
english - английский
their - их
whatever - без разницы
eighth - восьмой
bambi - бэмби
another - другой
abrupt - крутой
greek - греческий
banal - банальный
class - класс
already - уже
difficult - сложно
relationships - отношения
tracy - tracy
favorites - избранное
believe - верить
tragedy - трагедия
begin - начать
consciousness - сознание
carrie - Кэрри
going - собирается
moved - переехал
after - после
beyond - за
carousel - карусель
walls - стены
katherine - katherine
pretty - симпатичная
first - первый
welcome - добро пожаловать
lesson - урок
skipping - пропуская
yourself - сам
wolff - wolff
antigone - Антигона
joyce - Джойс
maybe - может быть
meaningful - значимым
kinda - вроде
modernists - модернисты
whose - чья
money - деньги
doing - дела
character - персонаж
thank - спасибо
movie - кино
franny - Фрэнни
weird - странный
nicest - самый хороший
nauseating - тошнотворный
pencil - карандаш
preferably - предпочтительно
professor - профессор
better - лучше
prove - доказывать
really - действительно
responsibility - обязанность
novels - романы
something - что нибудь
spencer - спенсер
would - бы
wanna - хочу
start - начало
staying - пребывание
disappointments - разочарования
stream - поток
taste - вкус
techniques - методы
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.