Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
- Hello. - Hello.
So, how does this work? Do I just talk, or...
Does Murphy listen?
Well, he's bound by a confidentiality agreement, but...
He can leave if you want.
- Yeah, maybe just for this first time. - All right.
Sorry, Murph.
Yeah, yeah, I heard you.
It's not like I'm your fucking business partner.
So, what did my dad want?
Just wanted to welcome me back.
He didn't say anything about me hanging out with you?
Not really.
Maybe the way to do this is to ask a question.
What question?
Charlie, I don't know. You're the professional.
All right. Well, I guess the obvious one is how do you feel about your dad?
You mean, besides the fact that this stupid job turned him into an alcoholic?
How do you feel about that?
I think it actually bothers him more than me, to be honest.
But there was the night.
What's "the night"?
The night he found out my mother was having an affair.
He was plastered, waving this. 38 revolver around, threatening to kill himself.
So, your mom left and you stayed, right?
Yeah, pretty much.
He promised to get rid of the gun,
and then he went into treatment for a while.
And then, for whatever reason, he decided he was into boats.
You know, it's like someone said,
Hey, you, you're crazy. Chill out and get a hobby.
- Susan. - Yes?
I'm still waiting for you to tell me how you feel about your dad.
You're tough.
I guess what I'm trying to say is it just...
It kind of sucks having one parent ditch
and then the other one lose their mind.
I mean, how can I possibly hope to turn out even remotely functional?
Well, I kind of do feel better.
I'm glad.
Well, thanks for listening, Charlie Bartlett.
No problem, Susan Gardner.
welcome - добро пожаловать
waving - размахивающий
wanted - разыскивается
turned - оказалось
trying - пытаясь
think - думать
while - в то время как
whatever - без разницы
their - их
susan - Сьюзен
sucks - отстой
stupid - глупый
still - все еще
stayed - остались
someone - кто то
right - правильно
revolver - револьвер
sorry - прости
remotely - удаленно
reason - Причина
tough - жесткий
there - там
question - вопрос
promised - обещанный
possibly - возможно
ditch - ров
obvious - очевидный
decided - приняли решение
professional - профессиональный
confidentiality - конфиденциальность
charlie - Чарли
partner - партнер
chill - простуда
hello - здравствуйте
bothers - надоедает
boats - лодки
bound - связанный
agreement - соглашение
better - лучше
affair - дело
alcoholic - алкоголик
besides - кроме
actually - на самом деле
first - первый
having - имеющий
other - другие
about - около
treatment - лечение
around - вокруг
fucking - чертов
business - бизнес
gardner - Гарднер
anything - что-нибудь
mother - мама
problem - проблема
crazy - псих
hanging - подвешивание
bartlett - bartlett
pretty - симпатичная
heard - услышанным
thanks - благодаря
functional - функциональная
himself - сам
hobby - хобби
honest - честный
leave - оставлять
listen - слушать
waiting - ожидание
listening - прослушивание
murphy - murphy
plastered - оштукатурены
threatening - угрожающий
maybe - может быть
found - найденный
guess - угадай
murph - Murph
night - ночь
really - действительно
parent - родитель
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.