Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
I'm Wybie. Wybie Lovat.
- Wybie? - Short for Wyborne.
Not my idea, of course.
What'd you get saddled with?
I wasn't saddled with anything. It's Coraline.
Caroline what?
Coraline. Coraline Jones.
It's not real scientific,
but I heard an ordinary name like Caroline can
lead people to have ordinary expectations about a person.
I think I heard someone calling you, Wyborne.
- What? I didn't hear anything. - Oh, I definitely heard someone,
Коралина – не очень жизнерадостная девочка. Ее родители, папа Чарли мама Мэл, любят дочку, но они слишком заняты, чтобы уделять ребенку достаточно внимания. Когда Коралине исполнилось одиннадцать лет, она с родителями переезжает в Орегон из родного Мичигана. Девчонке совсем не нравятся новые соседи. Ими оказались пожилые актрисы и акробат из России Сергей. Они пугают Каролину, но родителям некогда выслушивать ее переживания и страхи. Однажды девочка гуляла в лесу и встретила черного кота и незнакомого мальчика. Он подарил Коралине необычную куклу. Она была похожа на свою новую обладательницу. Это очень удивило девочку. Ее насторожила одна особенность игрушки: вместо глаз на лице были пришиты пуговки. Мальчик сказал, что нашел куклу у своей бабушки. Далее происходили еще более загадочные события. Героиня находит в квартире тайную дверь, которая была заблокирована кирпичами. Девочка вспомнила странный сон: ей приснилась мышка с глазами-пуговками. За дверью оказался проход в «Потусторонний мир», который, как казалось на первый взгляд, ничем не отличался от реального. Но у всех его обитателей была одинаковая примета – глаза-пуговки. Здесь Коралина встречает своих маму и папу. Они утверждают, что являются ее «другими» родителями. Их дом роскошный, а родители балуют свою дочь. Мама и папа постоянно поддерживают Коралину, готовы ее выслушать в любую минуту и всегда находятся рядом. Да и соседи стали дружелюбнее и улыбчивее. Но так ли все радужно и беспечно? Очень скоро девочка понимает, что альтернативная реальность опасна, а ее настоящие родители попали в плен к злой ведьме.
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение