Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
Mr. Knightley,
I stopped you ungraciously just now and gave you pain.
If you have any wish to speak to me openly
about anything you might have in contemplation,
as your friend I cannot refuse you.
Indeed, as your old friend,
I will hear whatever it is you wish to tell me.
You want our friendship to remain the same as it has always been.
- But I cannot desire that. - But why?
I know I made mistakes, but had you been here the last few days...
you would have seen how I have tried to change.
Please, tell me I am your friend.
I do not wish to call you my friend because...
I hope to call you something infinitely more dear.
Have you not wondered why I never befriended Frank Churchill?
It was because I knew he was intended for you.
Indeed, when you insulted Miss Bates at the picnic,
I thought that evidence of his influence over you.
And I could not bear to see it.
So I... I went away.
But I went to the wrong place.
My brother's house is usually a place of comfort to me,
but seeing your sister there kept you fresh in my mind.
And the torture, I assure you, was acute.
I only felt hope again... when I heard of Mr. Churchill's engagement.
And I rushed back, anxious for your feelings.
Came to be near you.
wrong - неправильно
wondered - задавались вопросом
whatever - без разницы
ungraciously - нелюбезно
torture - пытки
thought - думал
frank - откровенный
house - дом
engagement - помолвка
contemplation - созерцание
influence - влияние
evidence - [object Object]
churchill - churchill
change - изменение
could - мог
again - еще раз
stopped - остановился
knightley - Knightley
might - мог бы
assure - уверять
comfort - комфорт
feelings - чувства
acute - острый
sister - сестра
desire - желание
because - потому как
anxious - озабоченный
heard - услышанным
would - бы
fresh - свежий
please - пожалуйста
cannot - не могу
friend - друг
there - там
bates - бейтс
friendship - дружба
usually - как правило
indeed - в самом деле
infinitely - бесконечно
befriended - подружился
insulted - оскорбленный
never - никогда
always - всегда
intended - предназначена
tried - пытался
mistakes - ошибки
place - место
about - около
openly - открыто
refuse - отказаться
speak - говорить
remain - оставаться
rushed - помчался
anything - что-нибудь
picnic - пикник
seeing - видя
something - что нибудь
Главная героиня фильма — умная, красивая и целенаправленная девушка Эмма, которая живет роскошной жизнью и может позволить себе все что пожелает. Она проживает вместе с состоятельным отцом и находится в высшем обществе. Они живут в центре Лондона и ни в чем себе не отказывают. Главная героиня любит рисовать и очень тепло относится к искусству. У девушки есть только одна проблема - она никак не может найти любовь всей своей жизни. Но эта проблема не сильно расстраивает героиню, ведь с ней рядом ее друг детства, который поддерживает ее в трудный час. Эмма переживает за своих подруг, который одиноки и не знают любви. Она решается помочь каждой из них. Она начинает помогать своей подруге по имени Гарриет Смит. Девушка уже чуть не вышла замуж за фермера, но главная героиня вмешивается, считая что этот человек ей не пара. В итоге она находит ей хорошего жениха - мистера Элтона. Главная героиня считает, что это увлечение позволяет ей развеяться и приносит любовь людям. Эмма знает кого с кем нужно сводить и роль свахи ей полностью к лицу. Девушка сделала счастливыми множество людей, но она забыла о себе. Беда заключается в том, что Гарриет Смит влюбляется в Эмму. Девушка понимает, что лучше не стоит вмешиваться в чужую жизнь и пытаться помочь в любовных делах. Теперь у нее одна цель — она много времени уделяла другим и теперь необходимо позаботиться о себе. Что делать в этой ситуации? Как сохранить дружбу с подругой и не разбить сердце мистеру Смиту?
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.