Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
Am I in trouble for kissing an orderly
or giving my boyfriend a blow job?
Melvin says you have some very
interesting theories about your illness.
You believe there is
a mystical undertow in life.
"Quicksands of shadows."
And another one of my theories is that
you people don't know what you're doing.
Still you acknowledge there is a problem
coping with this quicksand.
You know, I have a problem coping
with this hospital. I wanna leave.
I can't do that.
I signed myself in. I should be able to
sign myself out.
You signed yourself into our care.
We decide when you leave.
You're not ready for it, Susanna.
Your progress has plateaued.
Does that disappoint you?
I'm ambivalent.
In fact,
that's my new favorite word.
Do you know what that means,
ambivalence?
- I don't care. - If it's your favorite
word, I would've thought...
...you were - It means "I don't care."
That's what it means.
On the contrary, Susanna...
ambivalence suggests strong feelings
in opposition.
The prefix,
as in "ambidextrous," means "both."
The rest of it,
in Latin, means "vigor."
The word suggests
that you are torn...
between two
opposing courses of action.
Will I stay or will I go?
Am I sane or am I crazy?
Those aren't courses of action.
They can be, dear, for some.
Well, then, it's the wrong word.
No. I think it's perfect.
"What world is this?
What kingdom?
What shores of what worlds?"
It's a very big question
you're faced with, Susanna.
The choice of your life.
How much will you indulge
in your flaws?
What are your flaws?
Are they flaws?
If you embrace them, will you commit
yourself to hospital for life?
Big questions. Big decisions.
Not surprising you profess
carelessness about them.
Is that it?
For now.
yourself - сам
worlds - миры
world - мир
wanna - хочу
vigor - сила
undertow - отлив прибоя
trouble - Беда
thought - думал
those - те
surprising - удивительный
think - думать
suggests - предполагает
strong - сильный
still - все еще
signed - подписанный
ready - готов
quicksand - sabbie mobili
progress - прогресс
shores - Берега
questions - вопросов
profess - исповедовать
disappoint - разочаровывать
decisions - решения
decide - принимать решение
theories - теории
problem - проблема
crazy - псих
ambivalent - амбивалентный
embrace - охватывать
wrong - неправильно
kissing - целование
plateaued - платовидной
commit - совершить
action - действие
there - там
question - вопрос
carelessness - небрежность
acknowledge - признавать
hospital - больница
contrary - вопреки
orderly - упорядоченный
about - около
ambivalence - амбивалентность
believe - верить
quicksands - плывуны
between - между
another - другой
leave - оставлять
flaws - недостатки
mystical - мистический
courses - курсы
ambidextrous - двуличный
coping - справляясь
boyfriend - дружок
favorite - любимый
means - означает
faced - сталкиваются
latin - [object Object]
myself - себя
giving - дающий
choice - выбор
doing - дела
feelings - чувства
illness - болезнь
opposing - сопротивление
indulge - баловать
interesting - интересно
should - должен
opposition - оппозиция
kingdom - королевство
melvin - Melvin
susanna - سوزانا
people - люди
prefix - префикс
shadows - тени
perfect - идеально
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.