Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
l'll get loopy from standing...
and breathing in this human....
You know what this is, right?
This is the nastiest place in all of Hungary.
Are you feeling loopy? You look a little loopy.
Yes. lt feels kind of dizzy. l got a buzz.
Okay.
Where'd you grow up?
Hey, man, no offense...
but l ain't one of those guys that, you know...
...start pouring his heart out...
and get real personal with another guy, so...
...so save it for somebody else.
My grandmother raised me. My grandmother.
No kidding?
She's the one that put the time in me, you know.
The day-to-day, you know, feeding, and, you know...
Sounds like a sweet woman.
Sweet! The sweetest thing you ever wanna meet.
Angel.
My grandmother is...
the first person ever punched me in the face.
None of that hard shit,
a jab, y'know, just to let me know she was serious.
Parents don't take the time anymore.
No, that's love, you know. l mean, only...
You got to love somebody's baby
to punch a baby in the face.
Kelly Robinson was just a scared little boy.
That's all. Just a scared little boy.
Keep going. Keep digging.
l mean, l put on a show,
but inside, man, lots of time l be crying.
You ready for a bomb?
Tell me.
You and l are basically the same guy.
Take away the boxing, take away the money...
Take away my money?
lt's a metaphor.
Take away all your women.
Take away all the trappings of success.
And you and l are the same guy.
Yeah, l know. l know. l'm you.
No, l'm you. - Yeah, that's what l mean.
We... We're twins.
Oh, l've got a crush on Rachel for years.
l just love her power.
And sexy and... You saw the way she threw me over.
You know, it was just like l was nothing.
Just a powerful woman.
You know what? Y'know, l'll tell you what.
lf you feel that way about a girl...
...then you gotta do something, you got to act on it.
Can you see how it is when l try to talk to her?
No, man! You gotta do... - Fumbling over myself...
l see, but you need to change all that.
Be honest with me. We're in the sewer.
Hey, l ain't gonna lie to you. What?
l don't have the savoir-faire, that devilish charm.
l've seen you,
and l don't have that. - l beg to differ.
No, l'm not gonna sit here and listen to your...
Bust it, bust it. You do have savoir-faire.
You just have to unleash it.
Unleash it. Unleash your savoir-faire.
l don't know.
You know, if you forget that this is a sewer,
it's kind of a beautiful place.
years - лет
unleash - развязать
trappings - попона
threw - бросил
sweetest - слаще
those - те
success - Успех
standing - постоянный
serious - серьезный
scared - испуганный
start - начало
raised - поднятый
robinson - robinson
rachel - рахиль
punch - перфоратор
sewer - сточная труба
powerful - мощный
ready - готов
power - мощность
pouring - заливка
forget - забывать
twins - двойняшки
feels - чувствует
right - правильно
feeling - чувство
women - женщины
nastiest - противные
dizzy - голова кружится
sweet - милая
feeding - кормление
fumbling - неловкий
thing - вещь
nothing - ничего
differ - отличаться
personal - личный
place - место
another - другой
angel - ангел
punched - перфорированный
crying - плач
boxing - заниматься боксом
honest - честный
wanna - хочу
first - первый
digging - рытье
about - около
beautiful - красивая
faire - ыге
basically - в основном
woman - женщина
breathing - дыхание
change - изменение
savoir - ноу
going - собирается
gonna - собирается
crush - раздавить
parents - родители
listen - слушать
gotta - должен
hungary - Венгрия
myself - себя
grandmother - бабушка
heart - сердце
human - человек
something - что нибудь
anymore - больше не
inside - внутри
kelly - Келли
loopy - чокнутый
kidding - ребячество
sounds - звуки
devilish - дьявольский
little - немного
somebody - кто-то
charm - очарование
metaphor - метафора
money - деньги
offense - преступление
person - человек
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.