Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
- Quit. - What?
- Quit your job. - Quit my job?
- I did. You do it. - You quit your job?
Well, I didn't really quit, but I got fired. But it was the same thing.
Linda, you were right.
No more responsible David.
I'm free. I was responsibly blind, honey. I was a dead man!
I would have never used that word, if I knew you're gonna take it so literally.
I didn't mean anything.
I'm giving you credit for saving my life.
It was just a word.
Linda, they were jacking me off!
They were jacking me off.
I was on the road to nowhere. Do you know the road?
It's a nowhere road. It goes nowhere.
- You're on it. You don't know it? - No
It's a nowhere road. It just goes around in the circle.
It's the carrot on the stick and the watch when you're 70.
Who was madesenior vice president?
I don't care anymore about school senior vice president.
I'm sick of being programmed like a stupid robot.
- Phil Shabano! - Why?
Phil Shabano! I don't know why the underqualified son of a bitch!
I'll tell you why. Because life isn't fair.
But you know what'll happen? It'll balance out.
He'll buy that boat I've had to look at in that stupid catalogue for three years.
and he'll crash in catalina, and die
and seals will eat him!
You like Phil.
So what? I'm just telling what might be.
Fine, he won't die, he won't be eaten,
but he'll never find his way back to the mainland.
Linda, quit. I'll wait right here.
I can't quit now.
- Yes, you can. - No, I can't
- I did.
I know. But even if I wanted to, my boss isn't here.
There's no one I can quit to.
But it's time to get out! We have to touch Indians.
We have to see the mountains and the prairies
and the whole rest of that song.
Let's make love right now.
I want to have sex with you right now, right now, right here.
Please, we can do it later at home.
Later, OK?
We don't have any spontaneity. You right?
Two responsible people that can't have sex here?
Why not? It's a room with a ceiling. Come on, come on.
We'll find the ones.
Linda, we're free! Quit right now. Quit right now.
All right. Fine. I'll wait outside.
Look, my boss isn't here.
Let's talk about this tonight.
I'm hyper. I'm on this high. But it's real! It's real!
Now, all right, I've got things to do.
Oh, I love you so much. One last chance for a quickie, for a quickie! Come on!
wanted - разыскивается
three - три
telling - говоря
stick - придерживаться
spontaneity - спонтанность
shabano - shabano
touch - потрогать
seals - морские котики
school - школа
saving - экономия
robot - робот
gonna - собирается
president - президент
eaten - съеденный
crash - авария
would - бы
credit - кредит
thing - вещь
being - являющийся
chance - шанс
circle - Круг
about - около
watch - смотреть
anymore - больше не
david - Дэвид
anything - что-нибудь
stupid - глупый
please - пожалуйста
balance - баланс
programmed - запрограммированный
underqualified - underqualified
ceiling - потолок
carrot - морковь
because - потому как
years - лет
around - вокруг
fired - уволен
whole - все
bitch - сука
blind - слепой
happen - случаться
honey - мед
might - мог бы
mainland - материк
prairies - прерии
giving - дающий
hyper - гипер-
indians - индейцы
senior - старшая
right - правильно
jacking - подъемное
catalina - catalina
later - позже
nowhere - нигде
linda - Линда
catalogue - каталог
never - никогда
madesenior - madesenior
literally - буквально
outside - за пределами
mountains - горы
things - вещи
people - люди
quickie - халтура
really - действительно
tonight - сегодня ночью
responsible - ответственность
responsibly - ответственно
Дэвид и Линда Ховарды – семейная пара. Как и всех прочих «взрослых и ответственных» людей их интересуют вопросы карьеры и финансового благосостояния. Дэвид – амбициозный и целеустремленный мужчина. Проработав в агентстве восемь лет, он рассчитывает на крупное повышение до старшего вице-президента. Опережая это событие, мужчина и его жена переезжают в более просторный и уже планируют устроить барбекю-вечеринку, куда пригласят всех коллег и друзей. Дэвид с упоением обсуждает покупку нового Мерседеса с дилером. Семейная пара уже планирует первые траты. И вот приходит момент истины. Во время собрания босс заявляет Дэвиду, что впечатлен уровнем его работы, но до должности вице-президента он пока не дорос. Вместо счастливой и обеспеченной жизни в огромном доме и роскошной машины Хогарды получают разбитые надежды, рухнувшие планы на будущее и огромные кредитные счета. Кроме финансовых проблем, брак молодых американцев переживает явный кризис. Ведь жизнь проходит мимо. А они все еще гоняются за высокими должностями и достатком, чтобы выплатить ипотеку и жить безбедно. Дэвид и Линд принимают обоюдное решение оставить мирские хлопоты. Они продают свое имущество и покупают трейлер. Семейная пара отправляется путешествовать по просторам США, чтобы возродить потерянный вкус жизни и свою любовь. Фильм рассказывает о незабываемых путешествиях и беззаботной жизни главных героев вдали от мирской суеты. Отличный вариант, чтобы расслабиться и отвлечься от собственных проблем.
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.