Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
Nancy, I thought you might want your speech.
It's too late.
- No, do you want your speech, Nancy? - Yes.
OK, good. But just be-be quiet and let me give it to you, then.
Ladies and gentlemen, boys and girls...
and friends and members of Nancy's family
who I've never met before in my life.
I met a girl today, the wrong girl,
except she turned out to be the right girl.
And this girl who took a chance on me
in the most bizarre and romantic way possible
wanted me to take a chance on her, but
...I didn't, you know. I didn't. I blew it,
like a stupid 40-year-old, mid-life-crisis dickhead that I am.
Which is why I sought help from old beaus.
Yes, you... not the most reliable of sources, really. Yeah. Whatever.
But undeterred, I, I commandeered these brilliant young drunks,
because nothing was gonna stop me from finding this girl
and telling her what I should have told her earlier on.
Nancy, I am so bloody glad you pretended to be my date today,
because, if you hadn't,
then I never would've heard any of your amazing sex theories
or... watched you trying to get jalapeno out of your teeth
or witnessed your very instinctive firewoman skills.
I would never have got to know that muddy, beautiful triathlete face
or witnessed that awesome, highly competitive arse
as you were about to get another strike.
In fact, if you hadn't have pretended to be my date today,
my day would have been utterly rubbish.
And so, quite possibly, would have been the rest of my life.
Don't make those noises, I'm right on the edge.
Nancy, you said I was an emotional jigsaw
and that I should look for the blue bits.
I think you might be the blue bits, Nancy.
So what do you say?
Quid pro quo?
What does it say in Six Billion People and You?
Oh, yeah. Sorry.
Fuck the past.
wanted - разыскивается
undeterred - смущаясь
triathlete - пловца
whatever - без разницы
those - те
which - который
think - думать
utterly - вконец
these - эти
theories - теории
telling - говоря
teeth - зубы
stupid - глупый
speech - речь
sorry - прости
should - должен
right - правильно
watched - смотрели
sought - искать
skills - навыки
really - действительно
witnessed - свидетелями
rubbish - мусор
emotional - эмоциональный
turned - оказалось
trying - пытаясь
girls - девочки
would - бы
crisis - кризис
noises - шумы
except - кроме
because - потому как
today - cегодня
commandeered - реквизированный
competitive - конкурентоспособный
about - около
bloody - кровавый
before - до
brilliant - блестящий
dickhead - залупа
another - другой
billion - миллиард
drunks - пьяницы
beaus - денди
awesome - здорово
nothing - ничего
beautiful - красивая
bizarre - эксцентричный
people - люди
family - семья
earlier - ранее
members - члены
possibly - возможно
quite - довольно
chance - шанс
muddy - мутный
reliable - надежный
finding - обнаружение
firewoman - огненная женщина
gentlemen - господа
gonna - собирается
strike - забастовка
highly - высоко
romantic - романтик
heard - услышанным
instinctive - инстинктивный
jalapeno - халапеньо
jigsaw - головоломки
thought - думал
sources - источники
ladies - дамы
young - молодой
amazing - удивительно
never - никогда
might - мог бы
nancy - Нэнси
possible - возможное
wrong - неправильно
friends - друзья
pretended - притворился
quiet - тихо
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.