Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
I was just an ignorant bum who read a lot at libraries to stay out of the rain.
You know, mostly day labor jobs and flophouses.
And then, after years of hustling, I finally... I managed to...
to weasel my way into a job on the sports desk
of a local paper in northern California, which was a dream,
it's just, the only problem was, I didn't know how to write.
I mean, I could read okay, but to actually type out sentences and spelling
I didn't know anything.
In the newspaper business, this could be a problem.
Yeah, the city editor found it particularly amusing
when I spelled the word "maybe," M-A-B-E.
He called me a liar and then he fired me.
So, what did you do?
Well, I... I knew that I wanted to be a writer.
And the only thing I could do was go and beg for my job back.
So, after about three days of-of begging,
he finally said, "Okay, fine. You have two weeks, no pay.
"Maybe you can learn to be a writer."
So I worked at the paper during the day
and then at night I stayed,
typing over your short stories.
I copied them word for word.
It taught me how to type,
it taught me the English language,
it taught me spelling, grammar and how to write dialogue.
It taught me how to see.
- Smart. - It changed my life.
writer - писатель
write - записывать
which - который
weasel - ласка
typing - типирование
three - три
thing - вещь
taught - учил
particularly - в частности
english - английский
during - в течение
learn - учить
dialogue - диалог
amusing - забавный
begging - нищенство
could - мог
years - лет
fired - уволен
copied - скопированный
worked - работал
after - после
stories - Истории
newspaper - газета
actually - на самом деле
problem - проблема
about - около
editor - редактор
business - бизнес
anything - что-нибудь
found - найденный
called - называется
finally - в конце концов
short - Короткая
california - Калифорния
hustling - суетиться
ignorant - невежественный
labor - труда
language - язык
spelled - полба
dream - мечта
libraries - библиотеки
wanted - разыскивается
local - местный
grammar - грамматика
managed - удалось
sentences - предложения
flophouses - ночлежек
maybe - может быть
spelling - написание
mostly - в основном
night - ночь
northern - северный
changed - изменено
paper - бумага
weeks - недель
smart - умная
sports - виды спорта
stayed - остались
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.