Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
Afternoon, ma'am. I was wondering if Mr Bates might be at home.
Mr Bates is dead. He died over a week ago.
Oh, you mean he passed over, ma'am?
Why, I was just talking to him not less than a month ago.
What was it you wanted?
Well... My name is Pray, Kansas Bible Company.
I'm just here to deliver this bible that Mr Bates ordered.
- Bible? - Who is it? What's the trouble?
Something about Benjamin buying a bible.
Bible? What kind of bible?
He said he talked to Benjamin, less than a month ago.
Well, I'm... I'm not exactly sure of the dates, ma'am.
Well, I don't see how.
Benjamin didn't go nowheres near that shop
for more than a month before he died.
Well, I may be a little mixed up on the dates.
What company you say you're from?
The Kansas Bible Company, out of Wichita.
Kansas Bible Company?
I ain't never heard of no Kansas Bible Company.
Daddy, can't we go now? I want to get to church and pray for Mama.
Oh, yeah, yeah. Sure we can, honey.
Daddy was just fixin' to leave.
This here is my little girl. It's just the two of us now.
- My Mama's gone to the Lord. - Oh, so has poor Mr Bates, honey.
I'll just, uh, give you back his dollar deposit,
and you let us know if there's anything we can do.
Hold on, there. Wait one damn minute.
He actually done ordered a bible, huh?
Uh, he sure did. Here it is, right here in gold for somebody named "Marie".
That's her. She's Marie.
Oh, she sure did mean a lot to him.
He especially had me get the deluxe edition.
How much to keep this here book?
- 12 dollars? - 12 dollars?
Uh, yeah, well, honey, we have to have a little goodness in our hearts,
- I mean, considering the circumstances. - Never mind the circumstances.
And if it'll make that woman happy, I'll take it.
You owe me 85 dollars and 74 cents.
wichita - wichita
wanted - разыскивается
trouble - Беда
dollars - долларов
there - там
bates - бейтс
exactly - в точку
edition - издание
hearts - сердца
dates - даты
daddy - папа
company - компания
circumstances - обстоятельства
considering - принимая во внимание
before - до
nowheres - nowheres
deposit - депозит
church - церковь
afternoon - после полудня
talking - говорящий
about - около
kansas - Канзас
bible - библия
deluxe - роскошный
wondering - интересно
actually - на самом деле
might - мог бы
woman - женщина
buying - покупка
cents - центов
especially - особенно
goodness - доброта
deliver - доставить
honey - мед
something - что нибудь
happy - счастливый
heard - услышанным
leave - оставлять
minute - минут
little - немного
month - месяц
marie - Мари
mixed - смешанный
benjamin - бенджамен
right - правильно
named - названный
never - никогда
dollar - доллар
anything - что-нибудь
ordered - приказал
somebody - кто-то
passed - прошло
talked - говорили
Сюжет фильма берет свое начало с Америки во времена Великой депрессии. В США стало тяжело жить и все пытаются улучшить уровень жизни. В тому числу относится мошенник по имени Мозес Прэй, который владеет многими способами мошеннического заработка. Мозес отправляется на похороны подруги. Там он встречается с девочкой, которая очень на него похожа. Ему говорят, что у девочки никого нет из родственников, кроме тетушки, которая живет в том городе, куда направляется аферист. Двое людей ездят по просторам Канзаса. Они делают небольшие махинации, с помощью которых зарабатывают себе на жизнь. Он — неудачник по имени Мозес, который занимается мошенничеством. Мозес продает Библии одиноким женщинам и любит поблескивать своим фальшивым золотым зубом. Она — девочка девяти лет, которая любит махинации и очень часто курит. Мозис делает свои авантюры и даже не догадывается, что маленькая девочка все прекрасно понимает. Он даже не представляет, какие мысли возникают у нее в голове. Мозес обманывал людей. Его целью были богатые вдовы. Он говорил им, что их мужья хотели сделать им подарок и заказали подарочное издание Библии, но не успели расплатиться. Мозес даже не мог представить, что маленькая девятилетняя девочка может стать его сообщницей и войти в долю. Теперь девочка помогает Мозесу. Она работает своей ангельской внешностью и люди даже не могу подумать про обман. Герои делают множество махинаций и очень сильно сближаются.
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.