Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
I'm not on the program.
I can't believe how many people are here.
I never knew he had this many friends.
Where have you all been for the last five years?
I guess to you guys he was already dead, right?
I mean, what's a great man without his greatness?
Just some old guy.
So you probably wanna catch up on what you missed out on.
He used to read all day.
He kept demanding more and more books.
I was getting them out of the library by the carload.
There were hundreds.
And then one day I realized he wasn't reading.
He believed aliens were sending him messages
through the Dewey decimal numbers in the library books.
He was trying to work out the code.
He used to shuffle around in his slippers.
He talked to himself.
He stank.
I had to make sure he bathed, which was embarrassing.
Well, then he started writing 19, 20 hours a day.
I got him this huge case of notebooks. He used every one.
I dropped out of school.
You see, he was convinced that...
he was writing the most beautiful, elegant proofs.
Proofs like music.
I'm glad he's dead.
through - через
music - музыка
never - никогда
getting - получение
friends - друзья
believe - верить
convinced - убежденный
library - библиотека
dropped - упал
bathed - вымытый
already - уже
aliens - инопланетяне
hundreds - сотни
books - книги
there - там
school - школа
stank - запруживать
where - где
beautiful - красивая
believed - считается,
elegant - элегантный
years - лет
demanding - требовательный
around - вокруг
talked - говорили
every - каждый
dewey - Дьюи
carload - вагонная отправка
great - великий
hours - часов
without - без
which - который
numbers - чисел
catch - поймать
writing - письмо
guess - угадай
himself - сам
probably - вероятно
greatness - величие
messages - сообщения
missed - пропущенный
right - правильно
notebooks - ноутбуки
program - программа
shuffle - шарканье
slippers - домашние тапочки
trying - пытаясь
proofs - доказательства
reading - чтение
wanna - хочу
realized - понял
embarrassing - затруднительный
decimal - десятичный
sending - отправка
people - люди
started - начал
Героиня драматического фильма «Доказательство» – Кэтрин, девушка двадцати семи лет. Она много лет жила возле своего отца, гениального математика, Роберта. Он заболел старческим склерозом и его болезнь прогрессировала. С каждым годом профессор все больше уходил в мир иллюзий и уже не мог отличить свои фантазии от реальности. Кэтрин оставила работу, у нее не было времени заниматься личной жизнью. Все свои силы и время девушка тратила на уход за больным отцом. Накануне своего дня рождения Кэтрин теряет отца. Девушка опустошена и остро переживает смерть родного человека. К тому же она беспокоится, что эта болезнь могла спустя некоторое время обнаружиться и у нее. Справиться с душевной болью Кэтрин помогает молодой студент Гарольд, ученик профессора. Он давно влюблен в девушку и поэтому оказался рядом в нужный момент. В то же время парень старается найти в записях талантливого математика доказательства гениального математического открытия, которое совершил профессор. Хоть он и обезумел, но это никак не влияло на значимость его работ для науки. Кэтрин узнает, что парень что-то искал в документах отца. Она не стала разбираться, и выставила Гарольда за дверь. В это время поддержать Кэтрин приезжает ее старшая сестра. Она пытается утешить отчаявшуюся девушку и планирует забрать ее из города, чтобы та могла наладить свою жизнь. Но депрессивное состояние Кэтрин усиливается. Ее мысли заняты отцом и случившимися трагическими событиями. Девушке все труднее отличить реальные события от вымышленных. Кэтрин снова начинает общаться с Гарольдом, который поставил перед собой цель, во что бы то ни стало раскрыть тайну жизни знаменитого математика.
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.