Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
dear love...
Do not swear.
Although l joy in thee, I have no joy in this contract tonight.
It is too rash, too unadvised, too sudden, too like the lightning,
which doth cease to be ere one can say "It lightens".
Sweet, good night!
This bud of love
by summer's ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
Good night. Good night!
O wilt thou leave me so unsatisfied?
What satisfaction canst thou have tonight?
The exchange of thy love's faithful vow for mine.
I gave thee mine before thou didst request it!
Juliet!
Three words, dear Romeo, and good night indeed.
If that thy bent of love be honourable, thy purpose marriage,
send me word tomorrow, by one that I'll procure to come to thee, where
and what time thou wilt perform the rite,
and all my fortunes at thy foot I'll lay
and follow thee, my lord, throughout the world.
Julieta!
Ay! By and by, I come!
But if thou meanest not well, I do beseech thee...
By and by, I come!
..to cease thy strife, and leave me to my grief.
- Tomorrow will I send. - So thrive my soul.
A thousand times good night.
A thousand times the worse, to want thy light!
Juliet! Julieta!
worse - хуже
which - который
where - где
julieta - julieta
canst - далида
marriage - брак, создание семьи
juliet - Джульетта
grief - горе
satisfaction - удовлетворение
tomorrow - завтра
fortunes - фортуна
world - мир
ripening - дозревание
words - слова
flower - цветок
beseech - умолять
indeed - в самом деле
unadvised - поспешный
before - до
thousand - тысяча
beauteous - прекрасный
lightning - молния
although - несмотря на то что
exchange - обмен
light - легкий
cease - прекращение
meanest - подлым
breath - дыхание
didst - еси
contract - контракт
lightens - осветляет
honourable - почетный
night - ночь
unsatisfied - неудовлетворенный
procure - закупать
sudden - внезапно
follow - следовать
sweet - милая
prove - доказывать
leave - оставлять
purpose - цель
romeo - ромео
request - запрос
strife - раздор
swear - клянусь
perform - выполнять
three - три
faithful - верный
thrive - процветать
throughout - на протяжении
times - раз
tonight - сегодня ночью
Классика не теряет популярности, но все же, бывают режиссеры, которые хотят изменить общее представление о повести на новый лад. Действия фильма разворачиваются в современное время, где не утихают огни шумного мегаполиса и жизнь идет своим чередом. Здесь нет места шикарным каретам с лошадьми и шпаг с рыцарями, все намного проще, иначе. Монтекки и Капулетти – две мафиозные группировки, которые вершат свои дела в одном городе. Конечно же, борьба за территорию, за успешные сделки между ними есть, однако до определенного времени они жили довольно мирным образом. Ромео – избалованный подросток, который любит наркотики, тусовки, пользуется вниманием девушек и всячески пытается казаться взрослым. Да, у него уже есть своя компания, оружие, автомобиль, но все теряет прежние краски, когда на пляже ему повстречалась Джульетта. Неожиданно для самого Ромео, чувства были очень сильны и ради них, парень готов пойти на совершенно необдуманные и рискованные действия, чтобы провести вечер с любимой. Убегал с вечеринок семьи, забирался на второй этаж к Джульетте и без конца признавался в любви. Джульетта – была очень одинока. Единственной подругой для нее была гувернантка, которая узнав о Ромео, не одобряла их отношений, понимала, что скоро по этому поводу начнутся серьезные проблемы. Общего с пьесой осталось много деталей. Прежде всего – сильное чувство, ради которого главные герои готовы пойти на многие жертвы, даже отказаться от собственной семьи и наследства. Кто знает, какой конец данному фильму придумал Баз Лурман, быть может, паре суждено остаться в живых, испытав все прелести юной любви? Рассудить сможет только просмотр картины.
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.