Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
So what's happening? There's still no word, huh?
Well, actually, there is word.
I spoke to Keith Kurtzman this morning.
- Got it. And? - And... they're passing.
Conundrum's passing. He said they really liked it.
They really wanted to do it, but they just couldn't figure out how to market it.
He said it was a really tough call.
- Oh. Right. - I'm sorry, Miles.
So I don't know where that leaves us.
I mean, I'm not sure how much more mileage I can get out of continuing to submit it.
I think it's one of those unfortunate cases in the business right now...
a- a fabulous book with no home.
The whole industry's gotten gutless. It's not about the quality of the books anymore.
It's only about the marketing.
- Excuse me. Could I get a, uh, pour down here, please? - Sure.
There's a, uh, special on the Syrah by the case.
Hit me again.
Excuse me. Could you just pour me a full glass? I'll pay for it, okay?
Sir, this is a winery, not a bar.
Just give me a full goddamn pour.
Excuse me. Why don't you buy a bottle, then go outside?
What are you doing?
I told you I need a drink, so I'm going to help myself.
- Okay, pal? What do you think? - Put the glass down.
Go of the fucking glass, fucker!
- That's that. - Ho, ho, ho, ho, ho. Ho, buddy. Ho, buddy.
- It's okay. - It's okay? Get him out of here.
Thanks a lot!
It's okay. His, uh... His mother just died.
winery - винный завод
whole - все
where - где
unfortunate - несчастный
those - те
think - думать
tough - жесткий
there - там
thanks - благодаря
goddamn - проклятие
glass - стакан
fabulous - невероятный
bottle - бутылка
excuse - оправдание
happening - происходит
really - действительно
doing - дела
marketing - маркетинг
wanted - разыскивается
going - собирается
cases - случаи
miles - миль
anymore - больше не
again - еще раз
books - книги
still - все еще
spoke - говорил
gotten - полученный
about - около
submit - отправить
fucker - подонок
fucking - чертов
mileage - пробег
continuing - продолжающийся
buddy - дружище
actually - на самом деле
gutless - безвольный
figure - фигура
keith - Кит
kurtzman - Kurtzman
special - особый
syrah - сира
liked - понравилось
could - мог
market - рынок
morning - утро
mother - мама
please - пожалуйста
myself - себя
drink - напиток
outside - за пределами
passing - прохождение
business - бизнес
quality - качественный
leaves - листья
right - правильно
sorry - прости
Путешествия невозможно не любить. Это не только полезно, приятно, но и нужно, потому как обыденная жизнь рано или поздно надоедает, появляется депрессивное состояние. Так же и главные герои, решили, что отдохнуть ото всех проблем им поможет поездка в Южную Калифорнию. Майлз давно интересуется разными купажами вин. Он и сомелье, и знаток разных сортов винограда, обладает огромным багажом знаний не только в области вин, но и в жизненных проблемах. Зря, что работает в местной школе учителем литературы. Что поделаешь, писатель из него не получился. Для того чтобы дегустировать напитки ему было не скучно, Майлз приглашает своего давнего друга, который переживает не самое лучшее время – Джека. Южная Калифорния – лучше места нет, где можно вдоволь насытиться богатым вкусом местных вин и прихватить пару бутылочек с собой. Парни начинают путешествие с легкой душой. Джек спешит поделиться новостями в своей жизни – в скором времени собирается пожениться. Смотреть спокойно, как друг говорит о еще одной представительнице женского пола, Майлз не смог. Зачем жениться? Прекрасно ведь живется и самому. Он-то давно уже в разводе, жена ушла к другому, как только стало ясно, что книги не продаются. Все довольно плачевно. Таким образом, он пытается переубедить Джека в обратном. Все получается само собой, ведь путешествие приготовило для них не только терпкие запахи вин, но и приятные встречи с прелестными незнакомками. А может, Джек и сам не захочет жениться после этого. Главные герои и сами не заметят, как многое изменится вокруг них на протяжении этой недели.
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.