Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
Uh, Marcia, or should I call you Dr. Fieldstone?
Dr. Marcia.
Dr. Marcia, I don't mean to be rude...
Oh and I don't want to invade your privacy...
- Sure you do. - Sure you do.
Go on, Sam. I'm listening. Sam.
We had a pretty tough time there at first.
But... we're dealing with it.
And Jonah and I will get along just fine again
as soon as I break his radio.
I have no doubt that you're a wonderful father.
You know, you can tell a lot from a person's voice.
You certainly can.
But something must be missing
if Jonah still feels that you're under a cloud.
And just a few questions: Are you sleeping at night?
He doesn't sleep at all.
- How do you know that? - I live here, Dad.
Look, it's Christmas.
Maggie, my wife.
She really did it...
I mean, she loved... She made everything beautiful.
It's just tough this... this time of year.
Any kid needs a mother.
Could it be that you need someone just as much as Jonah does?
- Yes. - Don't answer that.
Let's get into that right after these messages.
Sam, Jonah, don't go away.
If you've have just tuned in, we are talking to Sleepless in Seattle.
And we'll be right back after this break with your listener response.
What is she talking about?
This is when other people get to call in and dump on what you said.
Oh. Oh. Well, this is really fun. And helpful.
wonderful - замечательно
voice - голос
under - под
these - эти
tough - жесткий
there - там
still - все еще
something - что нибудь
listener - слушатель
helpful - [object Object]
cloud - облако
fieldstone - плитняк
feels - чувствует
someone - кто то
everything - все
jonah - иона
messages - сообщения
doubt - сомнение
could - мог
people - люди
along - вдоль
needs - потребности
really - действительно
invade - вторгаться
beautiful - красивая
maggie - Мэгги
again - еще раз
answer - ответ
break - ломать
right - правильно
certainly - безусловно
loved - любимый
marcia - Марсия
father - отец
missing - отсутствует
dealing - дело
mother - мама
night - ночь
talking - говорящий
about - около
other - другие
tuned - настроенный
pretty - симпатичная
privacy - конфиденциальность
first - первый
christmas - [object Object]
radio - радио
sleepless - бессонный
response - ответ
seattle - сиэттл
listening - прослушивание
should - должен
sleep - спать
questions - вопросов
after - после
sleeping - спать
После смерти жены, Сэм задумывает переезд в Сиэтл, ведь это поможет отвлечься от проблемы. Спустя полтора года. Журналистка газеты «Солнце Балтимора» уведомляет всех своих близких о свадьбе с заместителем редактора Уолтером. Уолтер представляет собой целеустремленного человека, который наделен одними положительными качествами. Но к сожалению, у него есть один минус — это аллергия почти на все продукты. Молодые возвращаются от родных и запускают радио. В прямом эфире появляется мальчик по имени Джон, который просит, чтобы у его папы снова была возлюбленная. Сэм в прямом эфире рассказывает о своей любимой и говорит, что ему и сыну ее очень не хватает. Эта печальная история поразила Энни. В тот же день, около двух тысяч женщин позвонили на радио, чтобы узнать телефон Сэма. Руководство говорит Энни составить об этом небольшую статью. Главный герой ежедневно получает множество писем со всех концов Америки. Он начинает отношения со своей коллегой Викторией. В этот момент Энни не прекращает думать о Сэме и пишет ему послание, в котором предлагает встретиться на крыше здания. Мальчика очень поразило написанное Энни письмо, но Сэм не соглашается ехать в Нью-Йорк для встречи с ней, ведь он уже запланировал свидание со своей новой девушкой. Энни едет в Сиэтл для написания сбора материала о Сэме и наблюдает его с другой женщиной. Она приезжает домой и понимает, что причина ее переживаний и метаний — это стресс перед предстоящим свадебным процессом.
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.