Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
At the beginning of the school year he had buried a cor jar of pennies...
underneath his house.
He drew a treasure map so he could find them again.
A week later his mom cleaned out his room and threw away the map.
Vern had been trying to find those pennies for nine months...
nine months, man.
You didn't know whether to laugh or cry.
Jesus Christ, Billy, we gotta do something.
- Why? - Who cares?
- We saw him. - So?
It is nothin' to us. The kid's dead so it is nothin' to him, neither.
And who gives a shit if they ever find him? I don't.
It is that kid they're talking about on the radio.
Brocker or Brower or Flowers, whatever his name is.
The train must have hit him.
Big fucking deal.
We had all followed the Ray Brower story very closely...
because he was a kid our age.
Three days before, he'd gone out to pick blueberries
and nobody'd seen him since.
I think we should tell the cops.
You don't go squawking to the cops after you boosted a car.
Yet they'll gonna want to know how the hell
how we got way out on Back Harlow Road.
They know we don't got no car.
It's best we just keep our mouths shut, then they can't touch us.
But we could... we could make an anonymous call.
They trace those calls stupid.
I seen it on Highway Patrol and on Dragnet.
Yeah, right.
I just wish we never boosted that goddamned Dodge.
I wish Ace had been with us.
- We could've told the cops he was in his car. - Well, he wasn't!
- Are we gonna tell him? - We're not going to tell nobody.
Nobody, never. You dig me?
I know the Back Harlow Road.
It comes to a dead end by the Royal River.
The train tracks are right there.
Me and my dad used to fish for Cossies out there.
If they had known you were under there, they would've killed you.
Could he have gotten all the way from Chamberlain to Harlow?
That's really far.
Sure. He must have started walking on the train tracks
and just followed them the whole way.
Yeah, right.
And then after dark, a train must have come along and el smako
I bet you
anything that if we find him, we'll get our pictures in the paper.
Yeah, yeah. We could even be on TV.
- Sure. - We'll be heroes.
whole - все
trying - пытаясь
treasure - сокровище
tracks - треков
trace - след
story - история
started - начал
smako - smako
think - думать
royal - королевский
river - река
right - правильно
really - действительно
walking - гулять пешком
radio - радио
pennies - пенсы
patrol - патруль
nobody - никто
never - никогда
neither - ни
there - там
school - школа
boosted - росту
stupid - глупый
chamberlain - камергер
gives - дает
under - под
brower - брауэр
comes - выходит
buried - похороненный
christ - Христос
after - после
billy - Билли
brocker - brocker
again - еще раз
touch - потрогать
paper - бумага
beginning - начало
anonymous - анонимный
because - потому как
squawking - кудахтанье
followed - с последующим
anything - что-нибудь
should - должен
calls - звонки
killed - убитый
whether - будь то
closely - тесно
blueberries - черника
flowers - цветы
cleaned - очищенный
pictures - картинки
fucking - чертов
before - до
threw - бросил
since - поскольку
could - мог
goddamned - пр`оклятый
jesus - Иисус
dragnet - невод
going - собирается
gonna - собирается
train - поезд
gotta - должен
talking - говорящий
about - около
gotten - полученный
underneath - под
harlow - харлоу
along - вдоль
heroes - герои
dodge - изворачиваться
highway - шоссе
whatever - без разницы
three - три
those - те
known - известен
house - дом
later - позже
something - что нибудь
laugh - смех
months - месяцы
cares - заботы
cossies - cossies
mouths - рты
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.