Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
Still living with your dad?
No. I emancipated myself at 15.
Must've taken a lot of courage.
Not if you remember my dad.
Well, couldn't you've just moved in with your mom?
No, she had a new family.
Wasn't enough room. Whatever.
Well, look, the reason I came back to town was to talk to you.
To me? Why?
Remember when we were kids and I used to have those blackouts?
Yeah, of course.
Well, some of those memories have been coming back to me.
I wanted to talk to you about one of them in particular.
Well, I'll try to remember.
When we were kids...
your dad was making a movie about Robin Hood.
What do you wanna know, Evan?
What happened in the basement?
Look, it was a long time ago.
Is that why you came all the way back here?
To ask a lot of stupid questions about Robin Hood?
I just think that something really bad might have happened.
Is there a point to any of this?
Look, whatever happened, it wasn't our fault.
We were kids. I mean, there was nothing that we could do to deserve-
Just shut up, Evan!
You're wasting your breath.
You can't hate yourself because your dad's a twisted freak.
Who are you trying to convince, Evan?
You come all the way back here to stir up my shit...
...just because you have a bad memory?
What, do you want me to just cry on your shoulder...
...and tell you everything's all better now?
Well, fuck you, Evan!
Nothing's all better, okay?
Nothing ever gets better!
yourself - сам
wasting - тратить
memory - память
movie - кино
freak - урод
could - мог
family - семья
living - живой
trying - пытаясь
enough - достаточно
emancipated - эмансипированный
deserve - заслуживать
might - мог бы
still - все еще
course - курс
breath - дыхание
happened - получилось
convince - убеждать
basement - подвал
robin - Робин
memories - воспоминания
about - около
blackouts - Отключения
courage - мужество
coming - приход
because - потому как
myself - себя
nothing - ничего
moved - переехал
wanted - разыскивается
particular - конкретный
point - точка
fault - придираться
questions - вопросов
really - действительно
remember - запомнить
twisted - скрученный
reason - Причина
making - изготовление
better - лучше
shoulder - плечо
stupid - глупый
something - что нибудь
think - думать
taken - взятый
there - там
whatever - без разницы
those - те
wanna - хочу
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.