Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
- Mr. Knightley. - Felicity.
You have a friend here to see you.
No, I don't.
- This is a bit grown-up, isn't it? - Yup.
Saw the boys the other day.
O-Man, Stevie-Baby, the Petertron.
Yeah, I remember the names of our childhood friends, Gary.
We had ourselves a little idea.
Did you now?
Yeah. We're going to go back to Newton Haven.
- Why? - For some unfinished business.
That's a joke, right?
Five guys. Twelve pubs. Fifty pints. Sixty pints.
Steady on, you fucking alky.
I haven't had a drink for 16 years, Gary.
You must be thirsty then.
We can go back, see the guys, chew the fat, it'll be just like it always was,
except this time we're going to finish this thing once and for all.
- You have a very selective memory, Gary. - Thanks.
You remember the Friday nights.
I remember the Monday mornings.
Yeah, that's why we're going back on a Friday.
Why do you think none of us live in Newton Haven anymore?
- I don't know. - Because it is a black hole. It's boring.
It always was and it always will be.
It's only boring because we're not there.
- It's pointless arguing with you. - Exactly. So come.
I'm picking everybody up from High Wycombe station, Friday, 3:00 sharp.
No, Gary.
Oh, God, why? Have you got to check with your missus?
No, actually, I don't have to check with my missus.
- What are you doing? - I'm showing you the door.
Is it a door? I mean , it doesn't have a lintel.
And it's glass. So is it a window or is it a door?
Maybe it's a windoor.
Please leave, Gary.
All right. All right.
£600, wasn't it?
- Oh, um, I thought you should know. - What?
Mum died.
- When? - Couple of weeks ago.
The big cancer.
I'm sorry.
She just always really liked you, you know.
Got me thinking about the old days.
Particularly that night, you know, because we were so happy.
And, you know, I love the boys like brothers,
but when all's said and done, you're the best friend I ever had.
It was good to see you, mate.
years - лет
window - окно
weeks - недель
twelve - двенадцать
thinking - мышление
think - думать
there - там
thought - думал
steady - неуклонный
station - станция
sorry - прости
should - должен
sharp - острый
showing - показ
selective - селективный
unfinished - незаконченный
right - правильно
really - действительно
pointless - бессмысленный
please - пожалуйста
pints - пинт
thing - вещь
picking - собирание
petertron - petertron
wycombe - вайкоумб
particularly - в частности
thirsty - жаждущий
fifty - 50
finish - конец
stevie - Стиви
exactly - в точку
drink - напиток
haven - убежище
doing - дела
felicity - меткость
everybody - все
memory - память
childhood - детство
windoor - windoor
cancer - рак
anymore - больше не
couple - пара
always - всегда
arguing - спорить
night - ночь
actually - на самом деле
sixty - шестьдесят
brothers - братья
because - потому как
except - кроме
leave - оставлять
business - бизнес
going - собирается
glass - стакан
remember - запомнить
friday - пятница
friend - друг
grown - взрослый
maybe - может быть
thanks - благодаря
friends - друзья
fucking - чертов
happy - счастливый
liked - понравилось
boring - скучный
knightley - Knightley
lintel - перемычка окна или двери
newton - ньютон
black - черный
about - около
other - другие
nights - ночью
check - проверить
little - немного
ourselves - сами
mornings - утра
monday - понедельник
missus - жена
names - имена
Настоящие друзья – это та неведомая сила, которая движет, даже когда сил идти вперед, практически нет. Увы, не каждому удается найти человека, который бы полностью соглашался на все приключения и был на одной волне. Главным героям данного фильма неслыханно повезло, их пять, и все лучшие друг для друга. Однажды, проводя время вместе, парни решили устроить для себя марафон, который наверняка никто не сможет повторить после них. После нескольких минут совещаний, они пришли к общему решению – турниру быть. Смысл заключался в том, что нужно было совершить рандеву по 12 барах подряд, при этом не просто зайти внутрь и выйти, а провести там время, выпить и пойти дальше. Собравшись с силами, друзья были горды собой, что так все хорошо складывалось. Посетив несколько первых, они не рассчитали силу выпитого пива и не добрались до двенадцатого. Таки да, это был провал, после которого было больше последствий, чем славы. Особо и гордиться было нечем, ведь ни один с пяти так и не смог пройти марафон полностью. А головная боль неустанно напоминала о том, что пятьдесят кружек пива было слишком. Шло время, взгляды на совместное времяпровождение менялись, появлялись новые обязанности, и старые друзья все реже собирались друг с другом. Да, это было не просто, но время неумолимо диктовало свои правила. И вот, в момент очередной встречи, они снова вспомнили о том плане, который хотели выполнить давно. Теперь, они уверены в своих силах и с удовольствием возьмутся за дело снова. Но все далеко не так как они предполагали, время уже не то, здоровье тоже, а молодость осталась в далеком прошлом. Как история закончится в этот раз? Сможет ли пятерка смелых друзей дойти до двенадцатого бара в списке, под названием «Армегеддец»?
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.