Film ve kitaplardan gerçek İngilizce'yi öğrenin.
Öğrenmek ve diğer öğrencilerle alıştırma için kelime veya kalıp ekleyin.
Video klibin başlangıcını ve sonunu düzenlemek için kaydırıcıyı kullanın
Daha fazla çalışma için ifadeyi eklemek istediğiniz eğitim simgelerini tıklayın
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Öğrenmeye başla
Eliza. Stop!
Stop your wailing!
If you let yourself be overcome by sorrow, you will drown in it.
Have you stopped crying for your children?
You make no sounds, but will you ever let them go in your heart?
- They are as my flesh. - Then who is distressed?
Do I upset the master and the mistress?
Do you care less about my loss than, than their well-being?
Master Ford is a decent man.
He is a slaver!
Under the circumstances, he is a slaver.
But you truckle at his boot.
- You luxuriate in his favor. - I survive!
I will not fall into despair!
I will offer up my talents to Master Ford!
I will keep myself hearty until freedom is opportune!
Ford is your opportunity?
You think he does not know that you are more than you suggest?
But he does nothing for you. Nothing.
You are no better than prized livestock.
Call for him. Call!
Tell him of your previous circumstances, and see what it earns you, Solomon.
So, you've settled into your role as Platt, then?
My back is thick with scars...
for protesting my freedom.
Do not accuse me.
I accuse you of nothing. I cannot accuse.
I have done dishonorable things to survive...
and for all of them, I have ended up here.
No better than if I stood up for myself.
God, forgive me.
Solomon, let me weep for my children!
wailing - ağlayan
until - a kadar
truckle - yaltaklanmak
things - eşyalar
hearty - içten
heart - kalp
ended - bitti
livestock - çiftlik hayvanları
drown - boğmak
distressed - sıkıntılı
favor - iyilik
talents - yetenekleri
better - Daha iyi
stood - durdu
prized - ödüllü
dishonorable - onursuz
crying - ağlayan
think - düşünmek
thick - kalın
luxuriate - bolluk içinde yaşamak
accuse - suçlamak
about - hakkında
upset - üzgün
forgive - affetmek
earns - kazanır
cannot - yapamam
myself - kendim
their - onların
decent - terbiyeli
children - çocuklar
eliza - eliza
platt - platt
sounds - sesleri
circumstances - koşullar
despair - umutsuzluk
yourself - kendin
master - ana
mistress - metres
freedom - özgürlük
overcome - üstesinden gelmek
being - olmak
nothing - hiçbir şey değil
settled - yerleşik
offer - teklif
opportune - elverişli
survive - hayatta kalmak
opportunity - fırsat
flesh - et
previous - önceki
sorrow - üzüntü
scars - yara izleri
slaver - köleci
under - altında
protesting - protesto eden
solomon - solomon
stopped - durduruldu
suggest - önermek
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Konuşma alanında Google Çeviri kullanıyoruz. Lütfen dilinizi seçiniz.