Film ve kitaplardan gerçek İngilizce'yi öğrenin.
Öğrenmek ve diğer öğrencilerle alıştırma için kelime veya kalıp ekleyin.
Video klibin başlangıcını ve sonunu düzenlemek için kaydırıcıyı kullanın
Daha fazla çalışma için ifadeyi eklemek istediğiniz eğitim simgelerini tıklayın
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Öğrenmeye başla
Don't you want to marry me?
I'm going to marry Melanie.
But you can't! Not if you care for me!
Oh, my dear, why must you make me say things that will hurt you?
How can I make you understand?
You're so young and unthinking, you don't know what marriage means.
I know I love you, and I want to be your wife.
You don't love Melanie.
She's like me, Scarlett.
She's part of my blood and we understand each other.
But you love me!
How could I help loving you?
You have all the passion for life that I lack.
That kind of love isn't enough to make a successful marriage...
for two people as different as we are.
Why don't you say it, you coward? You're afraid to marry me.
You mustn't say things like that about Melanie.
Who are you to tell me I mustn't? You led me on!
- You made me believe you wanted to marry me. - Now, Scarlett, be fair.
- I never at any time... - You did! It's true, you did!
I'll hate you till I die!
I can't think of anything bad enough to call you!
Has the war started?
Sir, you... you should have made your presence known.
In the middle of that beautiful love scene?
That wouldn't have been very tactful, would it?
But don't worry. Your secret is safe with me.
- Sir, you are no gentleman. - And you, miss, are no lady.
Don't think I hold that against you.
Ladies have never held any charm for me.
First you take a low, common advantage of me, then you insult me.
I meant it as a compliment.
And I hope to see more of you
when you're free of the spell of the elegant Mr. Wilkes.
He doesn't strike me as half good enough for a girl of your...
What was it? Your "passion for living."
How dare you! You aren't fit to wipe his boots!
And you were going to hate him for the rest of your life.
would - olur
unthinking - düşüncesiz
enough - yeterli
different - farklı
gentleman - beyefendi
passion - tutku
compliment - iltifat
could - could
advantage - avantaj
insult - hakaret
wilkes - wilkes
think - düşünmek
against - karşısında
first - ilk
understand - anlama
elegant - Zarif
beautiful - güzel
boots - bot ayakkabı
anything - her şey
wanted - aranan
going - gidiş
coward - korkak
blood - kan
loving - seven
known - bilinen
ladies - kadınlar
young - genç
afraid - korkmuş
never - asla
successful - başarılı
living - yaşam
marriage - evlilik
means - anlamına geliyor
meant - demek
charm - çekicilik
melanie - melanie
middle - orta
about - hakkında
other - diğer
should - meli
scarlett - scarlett
presence - varlık
scene - faliyet alani, sahne
believe - inanmak
secret - gizli
spell - büyü
worry - endişelenmek
marry - evlenmek
strike - vuruş
common - Ortak
tactful - düşünceli
people - insanlar
started - başladı
things - eşyalar
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Konuşma alanında Google Çeviri kullanıyoruz. Lütfen dilinizi seçiniz.