Film ve kitaplardan gerçek İngilizce'yi öğrenin.
Öğrenmek ve diğer öğrencilerle alıştırma için kelime veya kalıp ekleyin.
Video klibin başlangıcını ve sonunu düzenlemek için kaydırıcıyı kullanın
Daha fazla çalışma için ifadeyi eklemek istediğiniz eğitim simgelerini tıklayın
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Öğrenmeye başla
- You want to see me, general? - Oh, yeah, chaplain.
I'm sick and tired of 3rd Army having to fight with Germans...
...with supreme command, no gasoline...
...and now this ungodly weather.
I want a prayer, a weather prayer.
A weather prayer, sir?
Yes, let's see if you can't get God working with us.
Gonna take a pretty thick rug for that kind of praying.
I don't care if it takes a flying carpet.
I don't know how this is gonna be received, general.
Praying for good weather so we can kill our fellow man.
I'd like to assure you sir, because of my intimate relations with the Almighty
...if you write a good prayer, we'll have good weather.
And I expect that prayer within an hour.
Yes, sir.
Almighty and most merciful Father...
...we humbly beseech Thee... ...of Thy great goodness...
...to restrain this immoderate weather...
...with which we've had to contend.
Grant us fair weather for battle.
Graciously hearken to us... ...as soldiers who call upon Thee...
...that armed with Thy power...
...we may advance from victory to victory...
...and crush the oppression...
...and wickedness of our enemies...
...and establish Thy justice...
...among men and nations. Amen.
working - çalışma
ungodly - dinsiz
tired - yorgun
which - hangi
thick - kalın
takes - alır
wickedness - kötülük
fight - kavga
establish - kurmak
battle - savaş
general - Genel
having - sahip olan
immoderate - ölçüsüz
carpet - halı
fellow - adam
goodness - iyilik
within - içinde
expect - beklemek
victory - zafer
command - komuta
enemies - düşmanları
contend - uğraşmak
advance - ilerlemek
assure - sağlamak
weather - hava
almighty - yüce
gasoline - benzin
among - arasında
chaplain - papaz
pretty - güzel
beseech - yalvarmak
because - Çünkü
power - Güç
flying - uçan
crush - ezme
supreme - yüce
armed - silâhlı
germans - Almanlar
prayer - namaz
great - harika
gonna - olacak
write - yazmak
graciously - nezaketle
hearken - kulak vermek
humbly - alçakgönüllülükle
father - baba
intimate - samimi
justice - adalet
merciful - merhametli
nations - milletler
grant - hibe
oppression - zulüm
praying - dua eden
received - Alınan
relations - ilişkiler
restrain - dizginlemek
soldiers - Askerler
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Konuşma alanında Google Çeviri kullanıyoruz. Lütfen dilinizi seçiniz.