Film ve kitaplardan gerçek İngilizce'yi öğrenin.
Öğrenmek ve diğer öğrencilerle alıştırma için kelime veya kalıp ekleyin.
- Alıştırmalar
- Movie Scenes
- V for Vendetta
-
ADIM 1Videoyu izleyin
-
ADIM 2Alıştırmaları yapın
-
ADIM 3Beğendiğiniz cümleleri Favorilere ekleyin
V for Vendetta - The Revolutionary Speech (Tr)
Video klibin başlangıcını ve sonunu düzenlemek için kaydırıcıyı kullanın
Daha fazla çalışma için ifadeyi eklemek istediğiniz eğitim simgelerini tıklayın
- 00:00 / 00:00
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Öğrenmeye başla
Dad, what's wrong with the telly?
Good evening, London.
Allow me first to apologize...
The emergency channel!
I do, like many of you, appreciate
the comforts of the everyday routine...
...the security of the familiar,
the tranquility of repetition.
I enjoy them as much as any bloke.
But in the spirit of commemoration-
whereby there's important events
of the past...
...usually associated
with someone's death...
...or the end of some awful,
bloody struggle...
...are celebrated with a nice holiday...
...I thought we could mark
this November the 5th...
...a day that is, sadly,
no longer remembered...
by taking some time out of our daily lives
to sit down and have a little chat.
There are, of course,
those who do not want us to speak.
Even now, orders are being shouted
into telephones...
...and men with guns
will soon be on their way.
- It's Chancellor Sutler.
- Damn it!
Why? Because while the truncheon
may be used in lieu of conversation...
...words will always
retain their power.
Words offer the means to meaning...
...and, for those who will listen,
the enunciation of truth.
And the truth is...
...there is something terribly wrong
with this country, isn't there?
You designed it, sir, you
wanted it foolproof.
You told me every
television in London!
Cruelty and injustice,
intolerance and oppression.
And where once
you had the freedom to object...
...to think and speak as you saw fit...
you now have censors and systems
of surveillance coercing your conformity
Cameras. We need cameras.
How did this happen?
Who's to blame?
Well, certainly there are those
who are more responsible than others.
They will be held accountable.
But again, truth be told,
if you're looking for the guilty...
...you need only look into a mirror.
I know why you did it.
I know you were afraid.
Who wouldn't be?
War, terror, disease.
There were a myriad of problems
which conspired...
...to corrupt your reason
and rob you of your common sense.
Fear got the best of you.
And in your panic, you turned to
the now High Chancellor Adam Sutler.
He promised you order,
he promised you peace...
...and all he demanded in return
was your silent, obedient consent.
Inspector, they're
almost through.
Last night, I sought
to end that silence.
Last night,
I destroyed the Old Bailey...
...to remind this country
of what it has forgotten.
More than 400 years ago, a great citizen
wished to imbed the 5th of November...
...forever in our memory.
His hope was to remind the world
that fairness, justice and freedom...
...are more than words.
They are perspectives.
So if you've seen nothing...
...if the crimes of this government
remain unknown to you...
...then I would suggest that you allow
the 5th of November to pass unmarked.
But if you see what I see...
...if you feel as I feel,
and if you would seek as I seek...
...then I ask you to stand beside me,
one year from tonight...
...outside the gates of Parliament.
And together, we shall give them
a 5th of November...
...that shall never, ever be forgot.
years - Yıl
wrong - Yanlış
would - olur
world - Dünya
words - kelimeler
which - hangi
whereby - vasıtasıyla
wanted - aranan
usually - genellikle
unmarked - işaretsiz
unknown - bilinmeyen
turned - dönük
truth - hakikat
wished - diledi
while - süre
truncheon - cop
together - Birlikte
those - bu
there - Orada
their - onların
terror - terör
telly - televizyon
systems - sistemler
sutler - orduyu takip eden satıcı
surveillance - gözetim
suggest - önermek
struggle - mücadele
speak - konuşmak
sought - aranan
silence - sessizlik
terribly - son derece
security - güvenlik
sadly - ne yazık ki
return - dönüş
reason - neden
promised - söz
television - televizyon
silent - Sessiz
problems - sorunlar
perspectives - perspektifler
tranquility - huzur
disease - hastalık
death - ölüm
spirit - ruh
shouted - diye bağırdı
cruelty - acımasızlık
guilty - suçlu
daily - günlük
enunciation - ileri sürme
allow - izin vermek
conversation - konuşma
think - düşünmek
retain - tutmak
common - Ortak
forgotten - unutulmuş
commemoration - anma
inspector - müfettiş
repetition - tekrarlama
conformity - uygunluk
coercing - Coercing
awful - korkunç
routine - Rutin
associated - ilişkili
again - Tekrar
consent - razı olmak
appreciate - anlamak
government - hükümet
something - bir şey
happen - olmak
being - olmak
nothing - hiçbir şey değil
sense - duyu
always - Her zaman
country - ülke
course - kurs
night - gece
enjoy - keyfini çıkarın
remain - kalmak
because - Çünkü
every - proszę uważać
tonight - Bu gece
taking - alma
cameras - kameralar
myriad - sayısız
never - asla
bailey - şatonun dış avlusu
freedom - özgürlük
emergency - acil servis
demanded - talep
looking - seyir
offer - teklif
everyday - her gün
designed - tasarlanmış
beside - yanında
responsible - sorumluluk sahibi
destroyed - yerlebir edilmiş
power - Güç
meaning - anlam
parliament - parlamento
oppression - zulüm
Benzer video alıştırmaları
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın