Фільми англійською мовою з субтитрами

Чи можливо вивчити англійську мову без зайвих зусиль? Як навчитися легко і швидко запам'ятовувати слова, а не зубрити їх годинами? Чи реально навчитися сприймати англійську мову на слух?

Позитивні відповіді на ці питання дає наш сервіс з вивчення англійської мови за фільмами з субтитрами. До ваших послуг - велика колекція відео на будь-який смак: художні, документальні, мультиплікаційні фільми, пізнавальні передачі, кліпи та інший цікавий відеоконтент. Ми готові поділитися з вами секретами успішного вивчення іноземної мови безкоштовно.

Користь від перегляду фільмів в оригіналі

Освоювати нову мову при перегляді кіно - це, мабуть, найприємніший варіант навчання. Ніхто не відмовиться отримувати знання, лежачи на дивані. Цей спосіб відмінно підійде як людям, що володіють англійською на високому рівні, так і тим, хто тільки починає робити свої перші кроки в освоєнні мови.

Фільми англійською мовою з субтитрами мають ряд беззаперечних переваг:

• дають можливість слухати правильну вимову, інтонацію, краще сприймати мову на слух;
• вчать вимовляти слова без помилок в наголосі, повторюючи фрази за улюбленими кіногероями;
• розширюють словниковий запас;
• розвивають візуальну пам'ять написання слів за субтитрами.

Мотивація вивчення англійської за фільмами

Цікаві фільми, гарні актори, інтригуючі сюжети - відмінний стимул до підвищення своїх знань. Кіно дивляться з великим азартом, коли можна самостійно зрозуміти кожне слово. З'являється бажання поповнювати свій запас фраз і розбиратися в тонкощах граматики, щоб точно розуміти все те, що відбувається на екрані.

Правила перегляду фільмів з субтитрами

Правильно відібрані фільми дозволять отримати максимум користі від перегляду. Для цього рекомендуємо дотримуватись деяких правил.

• Обирати стрічку відповідно до рівня підготовки. Тим, хто володіє англійською досконало, для перегляду підійде фільм будь-якої складності. Початківцям краще вибирати матеріали навчального характеру. Гарною альтернативою будуть нескладні тематичні серіали, зняті як відеопосібник. В них актори використовують нескладну лексику, говорять максимально чітко і розбірливо.
• Читати субтитри. Дублювання тексту словами понизу екрану дозволяє легше розуміти суть того, що відбувається. Крім цього, візуальне сприйняття дає можливість швидше заучувати окремі фрази і звороти. Але не варто концентруватися тільки на субтитрах. На них лежить допоміжна функція, зосереджуватися слід на сприйняття тексту на слух.
• Запам'ятовувати слова. Переглядаючи кіно з титрами, потрібно запастися блокнотом і ручкою, щоб виписувати нові слова. Для отримання перекладу достатньо натиснути на них мишкою. Все, що залишається, - вивчити фразу напам'ять.
• Повторювати діалоги акторів. Після перегляду певного фрагменту корисно повторити прослуханий діалог за екранними героями. Імітація вимови дуже допомагає у вивченні мови та постановці правильного мовлення.
• Дивитися фільм двічі. Вивчивши нові слова, можна себе перевірити і подивитися стрічку повторно. Це дасть можливість оцінити, наскільки добре були завчені невідомі фрази і наскільки зрозуміліше став сюжет після другого перегляду.

Наш сервіс допоможе вам переконатися в тому, що вивчати англійську за фільмами не тільки легко, але і захоплююче.