Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
Don't you want to marry me?
I'm going to marry Melanie.
But you can't! Not if you care for me!
Oh, my dear, why must you make me say things that will hurt you?
How can I make you understand?
You're so young and unthinking, you don't know what marriage means.
I know I love you, and I want to be your wife.
You don't love Melanie.
She's like me, Scarlett.
She's part of my blood and we understand each other.
But you love me!
How could I help loving you?
You have all the passion for life that I lack.
That kind of love isn't enough to make a successful marriage...
for two people as different as we are.
Why don't you say it, you coward? You're afraid to marry me.
You mustn't say things like that about Melanie.
Who are you to tell me I mustn't? You led me on!
- You made me believe you wanted to marry me. - Now, Scarlett, be fair.
- I never at any time... - You did! It's true, you did!
I'll hate you till I die!
I can't think of anything bad enough to call you!
Has the war started?
Sir, you... you should have made your presence known.
In the middle of that beautiful love scene?
That wouldn't have been very tactful, would it?
But don't worry. Your secret is safe with me.
- Sir, you are no gentleman. - And you, miss, are no lady.
Don't think I hold that against you.
Ladies have never held any charm for me.
First you take a low, common advantage of me, then you insult me.
I meant it as a compliment.
And I hope to see more of you
when you're free of the spell of the elegant Mr. Wilkes.
He doesn't strike me as half good enough for a girl of your...
What was it? Your "passion for living."
How dare you! You aren't fit to wipe his boots!
And you were going to hate him for the rest of your life.
would - б
unthinking - немислимий
enough - достатньо
different - інший
gentleman - джентльмен
passion - пристрасть
compliment - комплімент
could - міг
advantage - перевага
insult - образа
wilkes - вільки
think - думай
against - проти
first - перший
understand - зрозуміти
elegant - елегантний
beautiful - гарний
boots - черевики
anything - нічого
wanted - хотів
going - йдемо
coward - боягуз
blood - кров
loving - люблячий
known - відомий
ladies - жінки
young - молодий
afraid - боїться
never - ніколи
successful - [object Object]
living - живий
marriage - шлюб
means - засоби
meant - означало
charm - чарівність
melanie - меланіе
middle - середній
about - про
other - інший
should - повинен
scarlett - скарлетт
presence - наявність
scene - сцени
believe - вірте
secret - таємниця
spell - заклинання
worry - турбуватися
marry - одружитися
strike - страйкувати
common - загальний
tactful - тактовний
people - люди
started - почався
things - речі
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову