Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
- Вправи
- Movie Scenes
- Baby Driver
-
КРОК 1Подивіться відео
-
КРОК 2Виконуйте вправи
-
КРОК 3Додавайте вподобані фрази в Обране
Baby Driver - A Score for a Score (Ua)
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
- 00:00 / 00:00
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
What you ladies
listening to?
Queen? Streisand, now Queen. What
the fuck? What y'all gonna do?
Y'all gonna belt out show
tunes on the way to the job?
You don't need
a score for a score.
Put your fucking foot on the
gas and drive the goddamn car.
That's all
the music you need, folks.
Come on, now.
You never been a wheelman?
You never had a lucky song?
Well, a cigarette song.
Apres... heist, glass of scotch.
Absolutely.
But not before a job.
I got enough demons right here
playing music all the time.
Yeah, well, that I believe.
Had a buddy once walk away from a job.
You know why?
Because something was playing
on the radio he didn't like.
We about to go in, he won't
get out the fucking car. Why?
'Cause Knock, Knock, Knockin' on Heaven's
Door is playing on the FM.
He called it a hex song.
That, End of the
Road by Boyz and Men,
Hotel California
by the Eagles.
He called 'em all hex songs.
Then come talking about some crazy
shit like we all gonna die.
So what?
You bail on the job?
Fuck no,
I didn't bail on the job.
And we didn't die, either.
Now, he bought it
a little later,
but it had nothing
to do with the heist.
Do all your stories end up
with somebody dying?
I guess you just
got to find out, aren't you?
I need four pairs of eyes
and three sets of ears.
Gather round.
The postal service is dying.
People don't care
about their mail anymore.
Lucky for us,
their loss is our gain.
Money orders.
For I happen to know a guy
who has a machine
that can turn
blank ones into green.
Each box contains
250 slips per box,
each slip worth
up to a grand.
That's quarter
a mil per box.
Dot, dot, dot.
You do the math.
Darling goes in the front.
Buddy takes a five-alligator
count and follows her inside.
You put on these privacy glasses
to blind the CCTV camera.
Another five-alligator count.
Darling gets in line,
Buddy takes her hostage,
shotgun to her head.
That gets you guys
in the back office.
We role-play that a lot.
Baby drives Bats
around the loading dock.
Bats uses this security card supplied
by an insider with a nasal problem
to get in the staff entrance
and cover the rear.
You guys grab all the boxes
and then sneak out the back
to Baby and the waiting car.
- Did you get all that, Baby?
- Yeah.
Okay, one more thing.
We need some fresh hardware, not
traceable to us or any previous jobs.
Now, I've got some contacts who
can get us some clean firepower,
so the pickup is tonight.
But after the pickup,
you come straight back here.
You all have an early start in the
morning, and there's eyes everywhere.
So, you're staying
the night here.
We in bed together now.
worth - варто
waiting - очікування
tunes - мелодії
three - три
these - ці
talking - говорити
supplied - постачається
stories - оповідання
staying - залишаючись
start - почати
folks - народи
contains - містить
clean - чистий
everywhere - скрізь
loading - завантаження
either - або
round - круглий
somebody - хтось
gather - зібрати
goddamn - чертовски
eagles - орли
money - гроші
drive - їхати
cover - обкладинка
wheelman - керманич
something - щось
happen - статися
service - сервіс
contacts - контакти
inside - всередині
glass - скло
shotgun - дробовик
their - їх
crazy - божевільний
problem - проблема
alligator - алігатор
anymore - більше
entrance - вихід
because - оскільки
another - інший
together - разом
office - офіс
pairs - пари
straight - прямий
after - після
fucking - ебать
tonight - сьогодні ввечері
lucky - вдалий
front - фронт
around - навколо
about - про
quarter - квартал
absolutely - абсолютно
takes - бере
morning - ранок
believe - вірте
score - оцінка
drives - диски
bought - купив
knock - стукати
sneak - підкрадатися
boxes - коробки
hotel - готель
night - ніч
streisand - straisand
staff - персонал
follows - слідує
buddy - приятель
called - називається
firepower - вогнева міць
gonna - збираюся
early - рано
traceable - простежується
california - Каліфорнія
camera - камера
music - музика
grand - великий
hardware - апаратне забезпечення
green - зелений
count - рахувати
guess - здогадатися
demons - демони
heist - heist
pickup - пікап
hostage - заручники
ladies - жінки
insider - інсайдер
cigarette - сигарета
nasal - носовий
later - пізніше
little - мало
machine - машина
blind - сліпий
nothing - нічого
apres - апр
orders - замовлення
postal - поштовий
listening - слухати
never - ніколи
people - люди
Схожі відео вправи
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання