Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
Louis, have your man go with Laszlo and take care of his luggage.
Certainly, Rick, anything you say.
Find Mr. Laszlo's luggage and put it on the plane.
Yes sir.
This way, please.
If you don't mind, fill in the names. That'll make it even more official.
You think of everything, don't you?
And the names are Mr. and Mrs. victor Laszlo.
But why my name, Richard?
Because you're getting on that plane.
But I don't understand, What about you?
I'm staying here with him until the plane gets safely away.
No, Richard. what has happened to you? Last night —
Last night we said a great many things.
You said I was to do the thinking for both of us.
Well, I've done a lot of it since then. it all adds up to one thing:
You're getting on that plane with Victor Where you belong.
Now you've got to listen to me.
Do you have any idea what you'd have to look forward to if you stayed here?
Nine chances out of ten we'd both wind up in a concentration camp. Isn't that true, Louis?
I'm afraid Major Strasser Would insist.
You're saying this only to make me go.
I'm saying it because it's true.
Inside of us, we both know you belong with Victor.
You're part of his work, the thing that keeps him going.
If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it.
Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon. And for the rest of your life.
But what about us?
We'll always have Paris.
We didn't have, we, we'd lost it until you came to Casablanca.
We got it back last night.
When I said I would never leave you.
And you never will.
But I've got a job to do, too.
And where I'm going, you can't follow. What I've got to do you can't be any part of.
lisa, I'm no good at being noble.
But it doesn't take much to see that the problems of 3 little people...
...don't amount to a hill of beans in this crazy world.
Someday you'll understand that.
Here's looking at you, kid.
would - б
where - де
understand - зрозуміти
thinking - мислення
think - думай
strasser - чудовий
staying - залишаючись
stayed - залишився
someday - коли-небудь
since - з
richard - рісіард
happened - сталося
anything - нічого
great - чудово
crazy - божевільний
chances - Шанси
tomorrow - завтра
today - сьогодні
getting - отримувати
inside - всередині
world - Світ
safely - безпечно
regret - шкода
always - завжди
night - ніч
going - йдемо
certainly - звичайно
leaves - листя
major - мажор
names - імена
thing - річ
being - буття
maybe - може бути
amount - сума
ground - земля
please - будь ласка
noble - благородний
concentration - концентрація
everything - все
because - оскільки
leave - залишати
about - про
plane - літак
belong - належати
insist - наполягай
listen - слухай
keeps - тримає
laszlo - laszlo
little - мало
until - до
official - чиновник
things - речі
forward - вперед
follow - слідуйте
people - люди
saying - кажучи
casablanca - казабланка
looking - дивлячись
luggage - багаж
victor - переможець
beans - квасоля
afraid - боїться
never - ніколи
paris - Париж
louis - Луїс
problems - проблеми
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову