Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
Hey, hey, hey, hey, that's not supposed to be read yet.
- Well, it was on the coffee table. - And what's that supposed to mean?
Well, when someone leaves something on a coffee table,
it's assumed it's for everybody. That's pretty standard.
Those are coffee table rules.
- Can we get to the point here? - Fine by me.
So, I write the check, you give us the photos,
and you stay away from our mother.
- Is that the deal? - Deal.
Okay.
- What's your last name? - Lovett.
With two "Ts. "
- Lovett. - Is that your first one?
- What? - The novel. It's a first draft.
- Yeah. Yeah, yeah, so? - No, nothing.
I tried writing once. Didn't work for me, either.
I think it's like a gift. Either you have it or you don't.
Must be hard for you, though.
I mean, your brother being a bestselling author and all.
Your father and I read Rhonda's Tiny Box cover to cover together.
We loved it. He was so proud of you.
Well, thank you. I guess.
- That's it. I can't do it. - Whoa, whoa, whoa, Aaron. Aaron, no, no.
What are you doing?
There is no way in the world I'm giving this guy my hard-earned money. No.
Hey, don't be stupid, okay? Now, I'll pay you back as soon as my advance comes in.
He picks today, the day of our father's funeral.
And then on top of that, he insults my book? No! No!
- But he got pictures. - So what? I don't give a fuck what he's got.
He can show them to the world. He can put them on Facebook for all I care.
Who the fuck does he think he is?
Fine. But this is on your head.
Whoa, whoa. Hold on. Hold on now, hold on.
Okay, you need to back off.
- No, no, no. Let's discuss this for a minute. - There is nothing to discuss.
- No, don't... - I said back off, buddy!
You gonna bring a gat to a funeral?
Now, nobody got to get capped. Nobody...
- Get his gun! Get his gun! - He ain't got no damn gun.
- You got any rope? Any duct tape? - Hey, what do I look like, a serial killer?
I don't just keep rope and duct tape in my pocket.
- I can't see nothing. There you go. - Help! Help!
- Hey, use your tie! - My tie, my tie?
- What the fuck am I gonna do with my tie? - Stuff it in his mouth.
All right, first key... First key to war is to cut off communication.
All right, now, grab that curtain thing. Hurry up. Grab the curtain thing.
Tie his legs. Come on, Aaron, damn!
- Feel like I'm in a fucking rodeo! - Yeah, yeah. Okay, now get his hands. Shit.
God damn. Strong, ain't he? Damn it, do I gotta do everything?
Everything but write a fucking check!
You know what was in that cake? What's going on? Who's that dude?
Norman, come in and shut the damn door. Come on, Aaron, tie it.
- What's happening? - He having a seizure.
- Damn! - Yeah, yeah.
write - писати
world - Світ
today - сьогодні
those - ті
think - думай
there - там
strong - сильний
standard - стандарт
something - щось
someone - хтось
point - точка
pocket - кишеня
stupid - тупий
photos - фотографії
novel - роман
nobody - ніхто
serial - серійний
seizure - захоплення
either - або
discuss - обговорюй
communication - спілкування
aaron - Аарон
brother - брат
going - йдемо
gonna - збираюся
earned - зароблений
mouth - рот
picks - вибирає
coffee - кава
tried - спробував
cover - обкладинка
together - разом
author - автор
advance - заздалегідь
everything - все
funeral - похорон
doing - робити
thank - спасибі
money - гроші
comes - приходить
assumed - передбачається
everybody - кожен
thing - річ
nothing - нічого
being - буття
draft - чернетка
bestselling - бестселером
father - батько
table - стіл
hurry - поспішай
pretty - красиво
capped - обмежений
writing - писати
stuff - речі
guess - здогадатися
gotta - gotta
supposed - передбачалося
buddy - приятель
hands - руки
though - хоча
facebook - facebook
rodeo - родео
norman - норман
first - перший
happening - відбувається
rules - правил
proud - гордий
having - маючи
pictures - малюнки
fucking - ебать
giving - давати
insults - образи
killer - вбивця
right - правильно
leaves - листя
loved - любив
lovett - lovett
curtain - завіса
mother - мама
check - перевірити
bring - принести
minute - хвилина
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову