Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
- Вправи
- Movie Scenes
- Glassland
-
КРОК 1Подивіться відео
-
КРОК 2Виконуйте вправи
-
КРОК 3Додавайте вподобані фрази в Обране
Glassland - Drinking Herself to Death (Ua)
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
- 00:00 / 00:00
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
John, your mother's dyin'.
But I know you know that.
She's got a disease that's killin' her...
and wants her on her own, drinkin'...
drinkin' herself to death.
This is a terrible disease that she's got.
And the irony of this disease is
it tells her she doesn't have a disease.
Her body's telling
her she's dyin'.
It's telling the world
that she's dying.
And her brain is tellin' her
to keep on drinkin',
that they don't understand.
Sure, what do they know?
It's mad. It's baffling and cunning.
But there's hope.
There's hope, man.
Especially in your mother.
Do you know how I know?
'Cause she walked in through that door.
Now, I know you probably
cajoled her and threatened her...
and blackmailed her to get her here.
But if she didn't want to walk
through that door, she wouldn't have.
You couldn't have made her,
so there has to be some willin'.
And that's the cornerstone
of her recovery... her willingness.
We've got hope, man.
So we've got a chance.
But here's the borin' bit.
This place is government-run.
We're on a bread-and-water diet.
They got us on a drip feed.
I can only keep her here for, like,
seven to eight days at the very most.
And I promise you I will do that.
And I'll give her all the facilities
that we have got.
But she's got to find
somewhere else after those seven days.
I cannot afford it.
I'm trying really hard. I'm trying
to get the hours at work, but I can't.
They're just not there.
I'm just spinnin' my wheels. That's it.
It's like every day is the same day.
I know, man.
I'm gonna make phone calls for you.
I'll rattle cages. I'll see what it'll do.
But most of the work has to come
from you, brother. I'm sorry.
You've gotta find it from somewhere.
- What about any health insurance?
- No.
Nobody you can ask a favor of?
Not anymore.
world - Світ
water - вода
wants - хоче
understand - зрозуміти
through - через
those - ті
there - там
trying - намагаюся
terrible - страшний
really - дійсно
cunning - хитрість
especially - особливо
cajoled - заспокоївся
somewhere - десь
anymore - більше
every - кожен
hours - годин
health - здоров'я
cannot - не можу
death - смерть
gotta - gotta
after - після
eight - вісім
willingness - готовність
telling - кажучи
calls - дзвінки
about - про
afford - дозволити собі
baffling - незрозуміло
sorry - вибачте
dying - вмирає
wheels - колеса
brother - брат
gonna - збираюся
chance - шанс
blackmailed - шантажований
insurance - страхування
cornerstone - наріжний камінь
rattle - грюкатися
walked - пішов
brain - мозок
nobody - ніхто
recovery - відновлення
bread - хліб
phone - телефон
cages - клітки
probably - ймовірно
facilities - об'єкти
favor - користь
place - місце
government - уряд
herself - сама
promise - обіцяю
irony - іронія
threatened - загрожує
mother - мама
seven - семи
disease - хвороба
tells - розповідає
Схожі відео вправи
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання