Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
The hard cost of one unit of M.R.D.
is five million, give or take a little.
What for you is a small fortune is for me negligible.
I've lost larger sums in the cushions of my sofa.
But you need M.R.D. for your machine to work.
Therefore you come to me, hat in hand, begging.
Forty-nine percent of my project hardly makes you my boss.
Well, this is true, but you need tangible proof that your prototype works,
evidence that you've actually created a traversable wormhole.
And to do that, you need to be able to send the original specimen,
which is registered as KMC 0-14, back through to the other side.
Now... It just so happens that I own all copyrights,
commercial and private, for all KMC products,
which means...
this is your lucky day.
I'm willing to sell to you those rights
for let's say, fifty percent of your operation.
Now, if you put that together with the 49 percent I already own...
Let's crunch the numbers, that leaves you with...
one percent for your efforts.
Now, if you want to finish this experiment
that leads to the invention of time travel,
then you, Mr. Beale, work for me.
You are an employee.
So, you slipped up.
Had a moment of weakness.
I have to admit, she's an incredible piece of ass.
But you and I both know
you're not gonna walk away from the find of the century
because of whose name's gonna end up in the textbooks.
Like our little friend said, you're Tesla,
and I'm quite content being just another Edison of the world.
world - Світ
works - працює
whose - чий
weakness - слабкість
those - ті
textbooks - tankönyvek
specimen - зразок
small - маленький
registered - зареєстрований
quite - цілком
moment - момент
negligible - незначний
operation - операція
finish - закінчити
fifty - п'ятдесят
travel - подорожувати
begging - просячи
leaves - листя
employee - працівник
admit - визнати
willing - бажаю
edison - едісон
cushions - подушки
tesla - тесла
created - створений
tangible - відчутний
prototype - прототип
efforts - зусилля
lucky - вдалий
proof - доказ
means - засоби
experiment - експеримент
forty - сорок
leads - веде
original - оригінал
project - проект
crunch - хруст
another - інший
traversable - прохідний
because - оскільки
being - буття
friend - друг
already - вже
actually - насправді
million - мільйон
together - разом
therefore - отже
evidence - свідчення
copyrights - Авторські права
which - котрий
numbers - номери
commercial - комерційний
wormhole - червоточина
content - зміст
century - століття
machine - машина
gonna - збираюся
happens - буває
hardly - навряд чи
incredible - неймовірний
invention - винахід
larger - більший
piece - шматок
through - через
rights - права
private - приватний
fortune - фортуна
little - мало
products - продукти
makes - робить
other - інший
slipped - проскочив
percent - відсоток
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову