Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
Our first speaker, from the state of Colorado, Senator Gary Hart.
Good afternoon. Thank you.
I came here today to talk to you about America's future.
That is what my campaign is and...
And ought to be about.
But with your permission, I'd like to address the events of the past few days,
which you, no doubt, have been discussing amongst yourselves.
Last weekend, a newspaper published a misleading story that hurt my family
and reflected badly upon my character.
The story was written by journalists
who, by their own admission, undertook a spotty surveillance.
Jesus Christ. Man the lifeboats.
Sorry, what was that?
You're doing great, Senator.
Is there something you'd like to ask me,
or does the Miami Herald prefer to chat in alleyways? - Fuck. What do we do?
I can yell, "Fire."
He's got this. - This is not a story about the Miami Herald, Senator.
It's a story about Gary Hart's judgment.
Right, sorry. Can we... Is it possible to get Mr. Martindale a microphone?
That's okay. It's not necessary.
I think it is. I'm pretty sure people would love to hear.
- Thank you. - Look, a microphone.
Yes. Yes, we stand by the essential correctness of our story.
"The..." I'm sorry, "the essential correctness"?
Yes. This is a story about a married man
who spent a little too much time with an unmarried woman.
We didn't speculate as to what went on, of course.
If I may, it was because you simply don't know,
despite hiding in the bushes outside my home.
Well, we certainly know
that you made several calls to Donna Rice on the campaign trail.
- Jesus. Oh, my God. - We know she was seen leaving your townhouse in Washington.
Was she leaving or not? Because, in your story,
you said she didn't leave my home, and now you're saying she did.
Right. Well, when we interviewed you...
No, your newsmen accosted me in my alleyway.
Listen, with all due respect... - Well, it's a little late for respect, sir.
You ambushed me outside my home in the middle of the night
after putting me under some half-baked stakeout
during which your reporters, your crack reporting team,
failed to realize that my home had a back door.
A back door? - Sir, some surveillance is no better than zero surveillance.
In fact, it's worse.
Okay. Why don't you do your job, and we'll do ours?
Well, it would be a welcome change.
Now, if I may, I'd like to...
I'd like to talk about something a little more exciting.
Economics.
would - б
which - котрий
unmarried - неодружений
undertook - взяла
under - під
journalists - журналісти
prefer - вважають за краще
family - сім'я
economics - економіка
jesus - Ісус
hiding - ховається
accosted - називається
listen - слухай
reporters - репортери
washington - Вашингтон
herald - герольд
discussing - обговорюючи
realize - усвідомити
despite - не дивлячись
events - події
yourselves - самі
leave - залишати
worse - гірше
interviewed - інтерв'ю
crack - тріщина
stakeout - застовпити
failed - не вдалося
alleyways - алея
necessary - необхідний
putting - покласти
right - правильно
colorado - Колорадо
state - держава
after - після
future - майбутнє
great - чудово
donna - Донна
permission - дозвіл
exciting - хвилююче
christ - Христос
little - мало
campaign - кампанія
correctness - правильність
essential - [object Object]
ambushed - засідка
alleyway - алея
about - про
calls - дзвінки
address - адреса
change - змінити
course - звичайно
night - ніч
admission - вхід
townhouse - таунхаус
badly - погано
during - під час
better - краще
afternoon - вдень
reflected - відбитий
think - думай
baked - запечений
amongst - серед
microphone - мікрофон
because - оскільки
spent - витрачений
people - люди
bushes - кущі
leaving - залишаючи
married - одружений
middle - середній
published - опубліковано
miami - miami
newsmen - журналісти
woman - жінка
saying - кажучи
misleading - вводить в оману
newspaper - газета
something - щось
judgment - судження
ought - повинно
outside - назовні
possible - можливий
written - написано
reporting - звітність
respect - поважати
weekend - вихідні
senator - сенатор
several - кілька
lifeboats - bateaux de sauvetage
simply - просто
stand - стояти
sorry - вибачте
today - сьогодні
doubt - сумнів
surveillance - спостереження
speaker - динамік
trail - стежка
certainly - звичайно
speculate - спекулювати
spotty - плямистий
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову