Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
I swear to God, my whole
life flashed before my eyes.
Really. I had nothing left to
offer except for pure reflex.
Pure reflex... and mankind's basic
drive for survival
that somehow shouts
''No! I will not die today!''
And at that instant, man, I knew
it was either the shark or me.
The shark knew it.
I knew it.
But jeez... God!
It's nothin' personal, right? It's just
the way the world works, right? It's nature.
But... if I remember correctly,...
..in that last glimmer
of its eyes,...
..there was a moment
between us...
..where it said ''Hey, Richard,
man.'' ''Enjoy your dinner.''
Strange thing, killing a shark,
isn't it, Richard?
It's just a big fish, Bugs.
Just a big fish?
Yeah, maybe! Maybe when it's just a baby
and it hasn't really learned to kill yet.
Then maybe it's just a big fish.
But when it's a great
white angry mother
with the taste of human blood
on its tongue,...
..now that's a different story.
I'm sorry, Bugs. Is it just me?
Or does this wet weather
make everyone so damn tired?
Maybe we can hear your
very different and, I'm sure
very interesting story
some other time, huh?
world - Світ
whole - цілий
white - білий
where - де
maybe - може бути
sorry - вибачте
right - правильно
tongue - язик
instant - миттєво
interesting - цікаво
great - чудово
learned - навчився
dinner - вечеря
story - історія
weather - погода
human - людина
other - інший
moment - момент
different - інший
personal - особистий
shark - акула
flashed - спалахнув
basic - основний
before - раніше
works - працює
between - між
angry - сердитий
correctly - правильно
remember - згадаймо
blood - кров
drive - їхати
glimmer - мерехтіти
except - окрім
either - або
mother - мама
reflex - рефлекс
thing - річ
nothing - нічого
shouts - кричить
richard - рісіард
killing - вбивство
nature - природа
somehow - як-то
offer - пропозиція
strange - дивно
survival - виживання
everyone - кожен
really - дійсно
swear - клянусь
taste - смак
there - там
tired - втомлений
today - сьогодні
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову