Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
Come on. You knew I was working today and I made that meal and...
you could have thought to yourself, you know, you could have said,
Yeah, I think I'm gonna get Brooke some flowers.
You said on our very first date that you don't like flowers,
that they're a waste of money.
Every girl likes flowers, Gary.
You said that you don't like flowers.
I'm supposed to take that to mean that you do like flowers?
No. This is not about... You don't, You're not... You...
You're not getting this, Gary, okay? It's not about the lemons.
It's not about the flowers. It's not about the dishes.
It's just about... How many times do I have to drop hints about the ballet?
You know I can't stand... Brooke, come here.
We've talked about the damn ballet. I hate the goddamn ballet!
You got a bunch of dudes in tights flopping around for three hours.
It's like a medieval techno show. It's a nightmare.
I sit there in a sweat. The whole thing, I do,
wondering when the hell's the goddamn nightmare gonna end.
Go to a damn ballet. It's not about you loving the ballet, Gary.
It's about the person that you love loves the ballet
and you wanting to spend time with that person.
Not when they're at the ballet.
Okay. Forget the ballet! Forget the ballet!
We don't go anywhere together.
- We just went to Ann Arbor together. - To Ann Arbor.
To the Michigan-Notre Dame game.
You think screaming, drunk kids and leprechauns doing backflips, that's fun.
That's fun for me.
Come on, man. I did that for you.
What do you... How do you show up for me?
I'm up on the bus every goddamn day for you!
I'm busting my ass to be the best tour guide in the damn city,
so I can make enough money to support both of us
and hopefully you won't have to work one day.
I want to work. All I ask, Brooke,
is that you show a little bit of appreciation.
That I just get 20 minutes to relax when I come home,
instead of being attacked with questions
and nagged the whole damn time.
- You think that I nag you? - That's all you do!
All you do is nag me!
The bathroom's a mess. Your belt doesn't match.
Hey, Gary, you should probably go work out.
Nothing I ever do is ever good enough!
I just want to be left the hell alone!
Really? Is that what you want, Gary?
- Is that what you want? - Yeah.
- That's what you want? - Yeah.
Fine. Great. Do whatever the hell you want.
You leave your socks all over this house, dress like a pig,
play your stupid-ass video game. I don't care, I'm done.
- What? - I'm done! I don't deserve this.
I really do not deserve this. I deserve somebody who gives a shit.
I'm not spending one more second of this life
with some inconsiderate prick!
You're a prick!
whole - цілий
video - відео
waste - відходи
together - разом
whatever - що б не було
three - три
thought - думав
there - там
techno - техно
sweat - піт
supposed - передбачалося
support - підтримка
stand - стояти
spending - витрати
spend - витрачати
somebody - хтось
should - повинен
screaming - кричати
really - дійсно
questions - питання
prick - укол
wanting - бажаючий
think - думай
nagged - нігтів
minutes - хвилин
money - гроші
michigan - мічіган
medieval - середньовічний
enough - достатньо
flopping - флоппінг
talked - говорив
every - кожен
lemons - лимони
deserve - заслуговуй
wondering - цікаво
busting - перебору
bunch - пучок
brooke - брук
yourself - самі
flowers - квіти
stupid - тупий
appreciation - вдячність
nightmare - кошмар
arbor - альтанка
attacked - напали
hints - натяки
working - працює
could - міг
leprechauns - лепреки
dishes - посуд
little - мало
socks - шкарпетки
anywhere - де завгодно
tights - колготки
alone - поодинці
backflips - backflips
about - про
notre - notre
around - навколо
instead - замість цього
thing - річ
nothing - нічого
being - буття
first - перший
forget - забувай
today - сьогодні
second - другий
ballet - балет
hopefully - сподіваюся, що
getting - отримувати
dudes - хлопці
gives - дає
times - разів
dress - плаття
goddamn - чертовски
relax - відпочити
gonna - збираюся
hours - годин
great - чудово
person - людина
guide - путівник
house - будинок
doing - робити
inconsiderate - неуважний
probably - ймовірно
leave - залишати
drunk - п'яний
match - матч
likes - любить
loves - любить
loving - люблячий
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову