Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
I was in jail for a little while.
You were what?
I served a little time, I guess, down in Florida.
It was just first for bullshit.
What did you do?
I didn't do anything. Does it occur to you that maybe I was wronged?
- Just let me tell you what happened. - What happened?
I got in a fight in a bar down in Florida…
which I was not the one who instigated it at all.
Then they worked up all this bullshit against me…
They threw me in the pen for three months.
And I didn't write you 'cause I didn't want you to get all upset about it.
I just figured that you would figure I was on the road for a little while.
It was stupid. I'm sorry. I didn't mean to make you worry.
You wanna know what? I can't run around doin' stuff…
or not doin' stuff because it's gonna make you worry.
Because then I come back here, I tell you about my fucking traumas,
"I've let you down" bullshit over and over again.
It just cramps me. I just wanna get out from under it.
Back in this fuckin' hole explaining myself to you again.
- Please stop cursing at me. - I realize that I'm in no position…
to basically say anything ever,
but it's not like I'm down there in some redneck bar in Florida,
I'm having an argument with some stripper's boyfriend…
and I suddenly say to myself, "Hey, this would be a great time…
stick it to Sammy and get myself locked up for a few months."
You don't write me for six months.
I don't know where you are!
I don't know if you're alive or dead!
You show up out of nowhere, you tell me you were in jail?
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry, Sammy. I'm really sorry.
- Sammy… - What?
I'm in the midst of a slight predicament.
What do you need, money?
I'm broke.
I gotta get back to Worcester tomorrow.
I got this girl there,
and she's kind of in a bad situation.
So I just need to borrow some money. Whatever you can spare.
I'll pay you back, man.
wronged - помилився
write - писати
would - б
worked - [object Object]
worcester - worcester
where - де
under - під
traumas - травми
tomorrow - завтра
while - поки
whatever - що б не було
three - три
there - там
suddenly - раптом
sorry - вибачте
slight - незначний
midst - середній
cursing - прокляття
upset - засмучений
broke - зламався
redneck - червоний колір
sammy - самми
explaining - пояснюючи
cramps - судоми
happened - сталося
stupid - тупий
please - будь ласка
spare - запасний
fight - бій
fucking - ебать
around - навколо
instigated - підбурюваний
boyfriend - хлопець
bullshit - нісенітниця
argument - аргумент
basically - в основному
wanna - хочу
first - перший
having - маючи
really - дійсно
about - про
predicament - скрутне становище
which - котрий
against - проти
figured - фігурний
threw - кинув
borrow - запозичувати
gonna - збираюся
florida - Флорида
gotta - gotta
because - оскільки
myself - я сам
figure - фігура
great - чудово
worry - турбуватися
situation - ситуація
position - позиція
stuff - речі
guess - здогадатися
little - мало
again - знову
locked - заблокований
stick - палиця
served - служив
maybe - може бути
anything - нічого
money - гроші
alive - живий
months - місяці
nowhere - ніде
occur - виникати
realize - усвідомити
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову