Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
All my life, I've lived and worked in the big city,
which, now that I think of it, is kind of a problem,
since I always feel uncomfortable around crowds.
I mean it. I have this fear of enclosed spaces.
Everything makes me feel trapped all the time.
You know, I always tell myself...
there's gotta be something better out there.
But maybe I... Maybe I think too much.
I think everything must go back to the fact...
...that I had a very anxious childhood.
You know, my mother never had time for me.
When you're the middle child...
in a family of five million,
you don't get any attention.
I mean, how is it possible?
And I've always had these...
these abandonment issues which plague me.
My father was basically a drone, like I've said.
You know, the guy flew away when I was just a larva.
My job...
don't get me started on, because it really annoys me.
I-I was not cut out to be a worker,
I'll tell you right now.
I-I-I feel physically inadequate.
My whole life, I've never been able to lift
more than 10 times my own body weight.
When you get down to it, handling dirt is, you know...
is not my idea of a rewarding career.
It's this whole gung-ho, superorganism thing
that... that, you know, I can't get.
I try, but I don't get it.
I mean, you know, I'm... What is it?
I'm supposed to do everything for the colony.
And-And what about my needs? What about me?
I've gotta believe there's someplace out there
...that's better than this.
Otherwise,
I would just curl up in a larval position and weep.
The whole system makes me feel... insignificant.
Excellent.
- You've made a real breakthrough. - I have?
Yes, Z. You are insignificant.
I am?
Ground floor!
Uh, worker.
Soldier.
- Uh-oh. - Worker.
would - haría
weight - peso
times - veces
thing - cosa
there - ahí
system - sistema
superorganism - superorganismo
started - empezado
which - cual
think - pensar
spaces - espacios
something - alguna cosa
someplace - en algún lugar
soldier - soldado
since - ya que
really - de verdad
problem - problema
drone - zumbido
family - familia
handling - manejo
otherwise - de otra manera
right - derecho
enclosed - adjunto
anxious - ansioso
breakthrough - penetración
about - acerca de
crowds - multitudes
whole - todo
childhood - infancia
better - mejor
trapped - atrapado
child - niño
rewarding - gratificante
never - nunca
career - carrera
needs - necesariamente
basically - básicamente
worker - obrero
worked - trabajó
colony - colonia
always - siempre
uncomfortable - incómodo
excellent - excelente
makes - hace
around - alrededor
abandonment - abandono
supposed - supuesto
attention - atención
insignificant - insignificante
believe - creer
father - padre
possible - posible
floor - piso
these - estas
gotta - tengo que
everything - todo
because - porque
myself - mí mismo
ground - suelo
inadequate - inadecuado
issues - cuestiones
annoys - molesta
position - posición
larva - larva
larval - larva
lived - vivió
maybe - tal vez
middle - medio
million - millón
mother - madre
physically - físicamente
plague - plaga
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.