Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
- Hello. - Hello.
So, how does this work? Do I just talk, or...
Does Murphy listen?
Well, he's bound by a confidentiality agreement, but...
He can leave if you want.
- Yeah, maybe just for this first time. - All right.
Sorry, Murph.
Yeah, yeah, I heard you.
It's not like I'm your fucking business partner.
So, what did my dad want?
Just wanted to welcome me back.
He didn't say anything about me hanging out with you?
Not really.
Maybe the way to do this is to ask a question.
What question?
Charlie, I don't know. You're the professional.
All right. Well, I guess the obvious one is how do you feel about your dad?
You mean, besides the fact that this stupid job turned him into an alcoholic?
How do you feel about that?
I think it actually bothers him more than me, to be honest.
But there was the night.
What's "the night"?
The night he found out my mother was having an affair.
He was plastered, waving this. 38 revolver around, threatening to kill himself.
So, your mom left and you stayed, right?
Yeah, pretty much.
He promised to get rid of the gun,
and then he went into treatment for a while.
And then, for whatever reason, he decided he was into boats.
You know, it's like someone said,
Hey, you, you're crazy. Chill out and get a hobby.
- Susan. - Yes?
I'm still waiting for you to tell me how you feel about your dad.
You're tough.
I guess what I'm trying to say is it just...
It kind of sucks having one parent ditch
and then the other one lose their mind.
I mean, how can I possibly hope to turn out even remotely functional?
Well, I kind of do feel better.
I'm glad.
Well, thanks for listening, Charlie Bartlett.
No problem, Susan Gardner.
welcome - bienvenido
waving - ondulación
wanted - querido
turned - convertido
trying - molesto
think - pensar
while - mientras
whatever - lo que sea
their - su
susan - susan
sucks - apesta
stupid - estúpido
still - todavía
stayed - se quedó
someone - alguien
right - derecho
revolver - revólver
sorry - lo siento
remotely - remotamente
reason - razón
tough - difícil
there - ahí
question - pregunta
promised - prometido
possibly - posiblemente
ditch - zanja
obvious - obvio
decided - decidido
professional - profesional
confidentiality - confidencialidad
charlie - charlie
partner - compañero
chill - frío
hello - hola
bothers - molesta
boats - barcos
bound - ligado
agreement - acuerdo
better - mejor
affair - asunto
alcoholic - alcohólico
besides - además
actually - actualmente
first - primero
having - teniendo
other - otro
about - acerca de
treatment - tratamiento
around - alrededor
fucking - maldito
business - negocio
gardner - jardinero
anything - cualquier cosa
mother - madre
problem - problema
crazy - loca
hanging - colgando
bartlett - bartlett
pretty - bonita
heard - oído
thanks - gracias
functional - funcional
himself - él mismo
hobby - hobby
honest - honesto
leave - salir
listen - escucha
waiting - esperando
listening - escuchando
murphy - murphy
plastered - borracho
threatening - amenazante
maybe - tal vez
found - encontró
guess - adivinar
murph - murph
night - noche
really - de verdad
parent - padre
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.