Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
Did Peter have any good friends growing up?
I honestly don't remember any.
All right, look, Zooey, just to clarify here,
my dad worked for IBM, so we moved a lot when I was a kid.
Robbie always managed to have friends.
Of course, he probably wanted to suck their dicks, but...
No, Mom, it's cool. I totally did.
But he doesn't have to use that kind of language.
- Indeed. - Why?
My son is a gay man, and I embrace his lifestyle.
It's true. Dad loves the gays.
I actually made him an honorary homo last month.
The point is, Zooey, Peter always connected better with women.
You know, I can see that because he's a great boyfriend.
Thank you, fiancee.
Also, you gotta understand, Zooey.
Peter matured sexually at a very early age.
I remember taking him swimming when he was 12 years old.
Kid had a bush like a 40-year-old Serbian.
Come on. Okay. Dad, please, stop talking.
- Good to know. - Nice.
Come on. He had a Speedo full of Brillo. Be proud.
Who invited the stand-up comedian over here?
Zooey, here's the deal. Peter's always been a "girlfriend guy."
He put all his focus and energy into his relationships,
and all his dude friends just fell by the wayside.
Zooey, don't listen to him, all right? I mean, he's... we're eight years apart.
Barely grew up together in the same house.
This is ridiculous. Why is it weird that I had girlfriends?
Nothing. We're just saying you never really had a best friend, is all.
- Well, who's your best friend? - I have two.
Hank Mardukas has been my closest friend
since our first year at IBM.
Best man at our wedding.
Talk to him two, three times a week on the phone for 30 years now.
And then there's Robbie.
What's up?
- Robbie is your other best friend? - Correct. And Hank Mardukas.
zooey - zooey
years - años
worked - trabajó
wayside - borde del camino
totally - totalmente
together - juntos
times - veces
three - tres
their - su
thank - gracias
taking - tomando
swimming - nadando
speedo - speedo
since - ya que
sexually - sexualmente
serbian - serbio
saying - diciendo
robbie - robbie
weird - extraño
ridiculous - ridículo
relationships - relaciones
please - por favor
proud - orgulloso
phone - teléfono
wedding - boda
peter - peter
focus - atención
never - nunca
energy - energía
embrace - abrazo
friend - amigo
eight - ocho
dicks - pollas
point - punto
girlfriends - novias
month - mes
early - temprano
connected - conectado
comedian - cómico
first - primero
brillo - brillo
course - curso
great - estupendo
closest - más cercano
barely - apenas
understand - entender
stand - estar
clarify - aclarar
boyfriend - novio
growing - creciente
always - siempre
actually - actualmente
because - porque
really - de verdad
apart - aparte
lifestyle - estilo de vida
listen - escucha
better - mejor
right - derecho
girlfriend - novia
fiancee - novia
gotta - tengo que
talking - hablando
other - otro
honestly - honestamente
house - casa
indeed - en efecto
nothing - nada
remember - recuerda
correct - [object Object]
invited - invitado
women - mujer
language - idioma
loves - ama
managed - gestionado
probably - probablemente
honorary - honorario
mardukas - mardukas
wanted - querido
moved - movido
friends - amigos
matured - madurado
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.