Learn real English from movies and books.
Add words or phrases for learning and practice with other learners.



Use the slider to edit the beginning and end of the video clip
Click on the training icons in which you want to add the phrase for further study
Click on a word or highlight a phrase to see translation
Click "plus" to add word/phrase for learning
Start learning
Did Peter have any good friends growing up?
I honestly don't remember any.
All right, look, Zooey, just to clarify here,
my dad worked for IBM, so we moved a lot when I was a kid.
Robbie always managed to have friends.
Of course, he probably wanted to suck their dicks, but...
No, Mom, it's cool. I totally did.
But he doesn't have to use that kind of language.
- Indeed. - Why?
My son is a gay man, and I embrace his lifestyle.
It's true. Dad loves the gays.
I actually made him an honorary homo last month.
The point is, Zooey, Peter always connected better with women.
You know, I can see that because he's a great boyfriend.
Thank you, fiancee.
Also, you gotta understand, Zooey.
Peter matured sexually at a very early age.
I remember taking him swimming when he was 12 years old.
Kid had a bush like a 40-year-old Serbian.
Come on. Okay. Dad, please, stop talking.
- Good to know. - Nice.
Come on. He had a Speedo full of Brillo. Be proud.
Who invited the stand-up comedian over here?
Zooey, here's the deal. Peter's always been a "girlfriend guy."
He put all his focus and energy into his relationships,
and all his dude friends just fell by the wayside.
Zooey, don't listen to him, all right? I mean, he's... we're eight years apart.
Barely grew up together in the same house.
This is ridiculous. Why is it weird that I had girlfriends?
Nothing. We're just saying you never really had a best friend, is all.
- Well, who's your best friend? - I have two.
Hank Mardukas has been my closest friend
since our first year at IBM.
Best man at our wedding.
Talk to him two, three times a week on the phone for 30 years now.
And then there's Robbie.
What's up?
- Robbie is your other best friend? - Correct. And Hank Mardukas.
zooey - zooey
years - anni
worked - lavorato
wayside - margine
totally - totalmente
together - insieme
times - volte
three - tre
their - loro
thank - ringraziare
taking - presa
swimming - nuoto
speedo - speedo
since - da
sexually - sessualmente
serbian - serbo
saying - detto
robbie - robbie
weird - strano
ridiculous - ridicolo
relationships - relazioni
please - per favore
proud - orgoglioso
phone - telefono
wedding - nozze
peter - Pietro
focus - messa a fuoco
never - mai
energy - energia
embrace - abbraccio
friend - amico
eight - otto
dicks - cazzi
point - punto
girlfriends - amiche
month - mese
early - presto
connected - collegato
comedian - comico
first - primo
brillo - brillo
course - corso
great - grande
closest - più vicina
barely - appena
understand - capire
stand - stare in piedi
clarify - chiarire
boyfriend - fidanzato
growing - in crescita
always - sempre
actually - in realtà
because - perché
really - veramente
apart - a parte
lifestyle - stile di vita
listen - ascolta
better - meglio
right - destra
girlfriend - fidanzata
fiancee - fidanzata
gotta - devo
talking - parlando
other - altro
honestly - onestamente
house - casa
indeed - infatti
nothing - niente
remember - ricorda
correct - corretta
invited - invitato
women - donne
language - lingua
loves - ama
managed - gestito
probably - probabilmente
honorary - onorario
mardukas - mardukas
wanted - ricercato
moved - mosso
friends - amici
matured - maturato
Click on a word or highlight a phrase to see translation
Click "plus" to add word/phrase for learning
We are here to help you learn English. Please select your language to get started.