Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
Good morning. Can I take your order?
Can I get a tall chai?
And a large black coffee.
A what?
Large black coffee.
Do you mean a venti?
No, I mean a large.
He means a venti. Yeah, the biggest one you've got.
Venti is large.
No. Venti is 20.
Yeah. "Large" is large. In fact, "tall" is large.
And grande is Spanish for large.
Venti is the only one that doesn't mean large.
It's also the only one that's Italian.
Congratulations! You're stupid in three languages.
Look, dick. Venti is a large coffee.
Really? Says who? Fellini?
How much is that? Here's a 10.
Jesus, Dan. You know what they call the sizes here.
You know what, you've been picking fights with everybody.
- The girl at the party... - She said ASAP.
ASAP, I'm sorry. Huge crime.
It's like "24/7" or "been there, done that." You hate that, too.
I don't hate it enough to let it ruin my day.
It's getting worse. You know, man? The sun is shining,
but you have lost the ability to take any joy in life.
I can't stand it anymore!
You're just a miserable dick now!
You're mean to everybody!
And, FYI, it's called a venti because it's 20 ounces!
20! Venti!
She says I take no joy in life.
I can see that.
I gotta talk to her.
Forget her, man.
Let me give you a little motto I live my life by,
you got to hit it and quit it.
No ties, tangle free.
Nobody tells me what to do. I go bang, bang, bang the drum.
That's not a motto.
That's just you saying a bunch of things.
You know, Beth's right. I'm a dick.
Hey, I'm... I'm in a rut, just going from school to school
selling poison to our nation's youth.
It's not poison. It's got juice in it.
You know, I'm 35 years old.
I got nothing to show for my life.
I figured I'd be something,
something good, a professor, engineer. I don't know.
Figured I'd be married. I'd...
years - años
worse - peor
things - cosas
tells - dice
tangle - enredo
venti - venti
stupid - estúpido
stand - estar
sorry - lo siento
sizes - tamaños
grande - grande
getting - consiguiendo
forget - olvidar
saying - diciendo
fellini - Fellini
everybody - todos
enough - Suficiente
languages - idiomas
engineer - ingeniero
going - yendo
black - negro
miserable - miserable
bunch - manojo
gotta - tengo que
order - orden
called - llamado
because - porque
there - ahí
school - colegio
figured - figurado
something - alguna cosa
anymore - nunca más
fights - peleas
ounces - onzas
spanish - español
coffee - café
little - pequeño
congratulations - felicitaciones
jesus - Jesús
three - tres
juice - jugo
morning - mañana
married - casado
ability - capacidad
professor - profesor
large - grande
shining - brillante
motto - lema
nobody - nadie
italian - italiano
party - fiesta
nothing - nada
picking - cosecha
poison - veneno
means - medio
really - de verdad
youth - juventud
crime - crimen
right - derecho
biggest - más grande
selling - de venta
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.