Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
- Ejercicios
- Animation
- Shrek 2
-
PASO 1Ver el vídeo
-
PASO 2Hacer los ejercicios
-
PASO 3Añade las frases que te gusten a tus Favoritas
Shrek 2 - Puss in Boots (Es)
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
- 00:00 / 00:00
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
Well, well, well, Donkey.
I know it was kind of a tender
moment back there, but the purring?
What are you talking about?
I ain't purring.
Sure. What's next? A hug?
Hey, Shrek. Donkeys don't purr. What
do you think I am, some kind of a...
Ha-ha! Fear me, if you dare!
Hey, look! A little cat.
- Look out, Shrek! He got a piece!
- It's a cat, Donkey.
Come here, little
kitty, kitty.
Come on, little kitty. Come here.
Oh! Come here, little kitty.
- Hold on, Shrek! I'm coming!
- Come on! Get it off! Get it off!
Oh, God. Oh...
No!
- Look out, Shrek! Hold still!
- Get it off!
Shrek! Hold still!
- Did I miss?
- No. You got them.
Now, ye ogre, pray
for mercy from...
Puss... in Boots!
I'll kill that cat!
Ah-ha-ha!
- Hairball.
- Oh! That is nasty!
What do you reckon
we should do with him?
I say we take the sword and
neuter him right here.
Give him the Bob Barker treatment.
- Oh, no! Por favor!
Please! I implore you! It was
nothing personal, Señor.
I was doing it only
for my family.
My mother, she is sick. And my
father lives off the garbage!
The King offered me much in gold
and I have a litter of brothers...
Whoa, whoa, whoa!
Fiona's father paid
you to do this?
The rich King? Sí.
Well, so much for
Dad's royal blessing.
Oh, come on, Shrek.
Don't feel bad.
Almost everybody that meets
you wants to kill you.
Gee, thanks.
Maybe Fiona would've been better off if
I were some sort of Prince Charming.
That's what the King said.
Oh, uh... sorry. I thought that
question was directed at me.
Shrek, Fiona knows you'd
do anything for her.
Well, it's not like I
wouldn't change if I could.
I just... I just wish I
could make her happy.
Hold the phone...
"Happiness."
"A tear drop away."
Donkey! Think of the saddest thing
that's ever happened to you!
Aw, man, where do I begin?
First there was the time that old farmer
tried to sell me for some magic beans.
I ain't never gonna be over that!
Then this fool went
off and had a party
and he have all the guests
trying to pin the tail on me.
Then they all got drunk and start beating
me with a stick, going "Piñata!"
What is a piñata, anyway?
No, Donkey! I need you to cry!
Don't go projecting on me.
I know you're feeling
bad, but you got to...
Aaaahh!
You hairy little
litter-licking sack of...
What? Is it on? Is it on?
This is Fairy Godmother.
I'm either away from my
desk or with a client.
But if you come by the office, we'll
be glad to make you a personal appointment.
Have a "happy ever after."
Oh...
Are you up for a
little quest, Donkey?
All right, that's more like it! Shrek and
Donkey, on another whirlwind adventure!
Ain't no stoppin' us now! Wooh!
We're on the move!
- Stop, Ogre! I have misjudged you.
- Join the club. We've got jackets.
On my honour, I am obliged to accompany
you until I have saved your life
as you have spared me mine.
The position of annoying talking
animal has already been taken.
Let's go, Shrek. Shrek?
- Shrek!
- Aw, come on, Donkey. Look at him...
in his wee little boots.
You know, how many cats can wear boots?
Honestly.
- Let's keep him!
- Say what?
Ahh!
Aw, listen. He's purring!
- Oh, so now it's cute.
- Come on, Donkey. Lighten up.
Lighten up? I should lighten up? Look
who's telling who to lighten up!
wants - quiere
until - hasta
trying - molesto
whirlwind - torbellino
tried - intentó
treatment - tratamiento
where - dónde
thought - pensamiento
think - pensar
thing - cosa
there - ahí
tender - oferta
talking - hablando
still - todavía
gonna - va a
going - yendo
first - primero
neuter - neutro
farmer - agricultor
feeling - sensación
either - ya sea
barker - pregonero
drunk - borracho
right - derecho
moment - momento
favor - favor
donkey - burro
start - comienzo
kitty - bote
garbage - basura
doing - obra
listen - escucha
directed - dirigido
hairy - peludo
donkeys - burros
father - padre
client - cliente
jackets - chaquetas
accompany - acompañar
family - familia
little - pequeño
animal - animal
offered - ofrecido
question - pregunta
fiona - fiona
piece - pieza
after - después
prince - príncipe
begin - empezar
anything - cualquier cosa
mercy - misericordia
charming - encantador
almost - casi
everybody - todos
taken - tomado
adventure - aventuras
godmother - madrina
guests - invitados
coming - viniendo
phone - teléfono
nasty - asqueroso
beans - frijoles
never - nunca
sword - espada
fairy - hada
hairball - bola de pelo
telling - narración
should - debería
anyway - de todas formas
beating - paliza
blessing - bendición
office - oficina
appointment - cita
knows - sabe
already - ya
obliged - obligado
brothers - hermanos
boots - botas
magic - magia
licking - облизывание
litter - camada
mother - madre
happened - pasó
happiness - felicidad
party - fiesta
happy - contento
honestly - honestamente
honour - honor
lives - vive
maybe - tal vez
about - acerca de
meets - cumple
spared - perdonado
nothing - nada
lighten - aligerar
personal - personal
implore - implorar
misjudged - mal juzgado
please - por favor
could - podría
Ejercicios de vídeo similares
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender