Esercizi
Animation
Shrek 2

Indietro

Istruzioni

PASSO 1

Guarda il video
PASSO 2

Svolgi gli esercizi
PASSO 3

Aggiungi le frasi che più ti hanno colpito ai Preferiti

oppure

Guarda il tutorial video

Tutorial video

Shrek 2 - Puss in Boots (It)

Indietro

Aggiungi ai Preferiti

Passo 1/2

Passo 2/2

Modifica il video clip

Seleziona gli esercizi in cui vuoi aggiungere la frase

Push this button, please

Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video

Non mostrare più OK.

Clicca su una parola che vuoi aggiungere all'apprendimento

Clicca su una o più parole che vuoi aggiungere all'apprendimento

Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente

Non mostrare più OK.

Avanti

Aggiungi

Annulla

Salva

00:00 / 00:00

Shortkeys:

-previous subtitle

-next subtitle

-increase subtitles

-decrease subtitles

-pause the movie

-translate word

[]

Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione

OK.

Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare

OK.

Inizia ad imparare

OK.

1Guarda il video Inizia l'esercizio

Categoria: Animation

Livello:

Rapporto video

Non disponibile Sottotitoli sbagliati Contenuto offensivo Altro

sceneggiatura video

parole da studiare

Well, well, well, Donkey.

I know it was kind of a tender moment back there, but the purring?

What are you talking about? I ain't purring.

Sure. What's next? A hug?

Hey, Shrek. Donkeys don't purr. What do you think I am, some kind of a...

Ha-ha! Fear me, if you dare!

Hey, look! A little cat.

- Look out, Shrek! He got a piece! - It's a cat, Donkey.

Come here, little kitty, kitty.

Come on, little kitty. Come here. Oh! Come here, little kitty.

- Hold on, Shrek! I'm coming! - Come on! Get it off! Get it off!

Oh, God. Oh...

No!

- Look out, Shrek! Hold still! - Get it off!

Shrek! Hold still!

- Did I miss? - No. You got them.

Now, ye ogre, pray for mercy from...

Puss... in Boots!

I'll kill that cat!

Ah-ha-ha!

- Hairball. - Oh! That is nasty!

What do you reckon we should do with him?

I say we take the sword and neuter him right here.

Give him the Bob Barker treatment. - Oh, no! Por favor!

Please! I implore you! It was nothing personal, Señor.

I was doing it only for my family.

My mother, she is sick. And my father lives off the garbage!

The King offered me much in gold and I have a litter of brothers...

Whoa, whoa, whoa!

Fiona's father paid you to do this?

The rich King? Sí.

Well, so much for Dad's royal blessing.

Oh, come on, Shrek. Don't feel bad.

Almost everybody that meets you wants to kill you.

Gee, thanks.

Maybe Fiona would've been better off if I were some sort of Prince Charming.

That's what the King said.

Oh, uh... sorry. I thought that question was directed at me.

Shrek, Fiona knows you'd do anything for her.

Well, it's not like I wouldn't change if I could.

I just... I just wish I could make her happy.

Hold the phone...

"Happiness."

"A tear drop away."

Donkey! Think of the saddest thing that's ever happened to you!

Aw, man, where do I begin?

First there was the time that old farmer tried to sell me for some magic beans.

I ain't never gonna be over that!

Then this fool went off and had a party

and he have all the guests trying to pin the tail on me.

Then they all got drunk and start beating me with a stick, going "Piñata!"

What is a piñata, anyway?

No, Donkey! I need you to cry!

Don't go projecting on me.

I know you're feeling bad, but you got to...

Aaaahh!

You hairy little litter-licking sack of...

What? Is it on? Is it on?

This is Fairy Godmother.

I'm either away from my desk or with a client.

But if you come by the office, we'll be glad to make you a personal appointment.

Have a "happy ever after."

Oh...

Are you up for a little quest, Donkey?

All right, that's more like it! Shrek and Donkey, on another whirlwind adventure!

Ain't no stoppin' us now! Wooh! We're on the move!

- Stop, Ogre! I have misjudged you. - Join the club. We've got jackets.

On my honour, I am obliged to accompany you until I have saved your life

as you have spared me mine.

The position of annoying talking animal has already been taken.

Let's go, Shrek. Shrek?

- Shrek! - Aw, come on, Donkey. Look at him...

in his wee little boots.

You know, how many cats can wear boots? Honestly.

- Let's keep him! - Say what?

Ahh!

Aw, listen. He's purring!

- Oh, so now it's cute. - Come on, Donkey. Lighten up.

Lighten up? I should lighten up? Look who's telling who to lighten up!

Mostra altro

wants - vuole

until - fino a

trying - provare

whirlwind - mulinello

tried - provato

treatment - trattamento

where - dove

thought - pensato

think - pensare

thing - cosa

there - là

tender - tenero

talking - parlando

still - ancora

gonna - andando

going - andando

first - primo

neuter - neutro

farmer - contadino

feeling - sensazione

either - o

barker - imbonitore

drunk - ubriaco

right - destra

moment - momento

favor - favore

donkey - asino

start - inizio

kitty - gattino

garbage - spazzatura

doing - fare

listen - ascolta

directed - indirizzato

hairy - peloso

donkeys - asini

father - padre

client - cliente

jackets - giacche

accompany - accompagnare

family - famiglia

little - piccolo

animal - animale

offered - offerta

question - domanda

fiona - fiona

piece - pezzo

after - dopo

prince - principe

begin - inizio

anything - qualsiasi cosa

mercy - misericordia

charming - affascinante

almost - quasi

everybody - tutti

taken - prese

adventure - avventura

godmother - madrina

guests - ospiti

coming - venuta

phone - telefono

nasty - cattiva

beans - fagioli

never - mai

sword - spada

fairy - fata

hairball - hairball

telling - raccontare

should - dovrebbero

anyway - comunque

beating - battito

blessing - benedizione

office - ufficio

appointment - appuntamento

knows - conosce

already - già

obliged - obbligato

brothers - fratelli

boots - stivali

magic - magia

licking - leccata

litter - rifiuti

mother - madre

happened - è accaduto

happiness - felicità

party - partito

happy - contento

honestly - onestamente

honour - onore

lives - vite

maybe - può essere

about - di

meets - incontra

spared - risparmiato

nothing - niente

lighten - alleggerire

personal - personale

implore - implorare

misjudged - giudicato male

please - per favore

could - poteva

Mostra altro

Inizia l'esercizio

Esercitazioni video simili

Antz - Flooding The Colony
The Boss Baby - Baby Break In
Shrek the Third - Princess Prisoners
Alpha and Omega - One Crazy Wolf
Flushed Away - Ice Cold Rita
As Above, So Below - The Catacombs
Happy Feet - Mumble Has No Heartsong
Strange Magic - C’mon Marianne
Teen Titans GO! to the Movies - Everybody Gets A Movie!