Exercícios
Animation
Shrek 2

Voltar

Instruções

ETAPA 1

Assista o vídeo
ETAPA 2

Realize os exercícios
ETAPA 3

Adicione frases que você gosta aos Favoritos

Assista as instruções de vídeo

Instruções de vídeo

Shrek 2 - Puss in Boots (Pt)

Voltar

Adicionar aos Favoritos

Etapa 1/2

Etapa 2/2

Edite o videoclipe

Selecione os treinamentos que deseja adicionar à frase

Push this button, please

Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe

Não mostrar mais OK.

Clique em uma palavra que deseja adicionar ao aprendizado

Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais

Não mostrar mais OK.

Adicionar

Cancelar

Salvar

00:00 / 00:00

Shortkeys:

-previous subtitle

-next subtitle

-increase subtitles

-decrease subtitles

-pause the movie

-translate word

[]

Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução

OK.

Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender

OK.

Começar a aprender

OK.

1Veja o vídeo Iniciar o exercício

Categoria: Animation

Nível:

Denunciar vídeo

Indisponível Legendas incorretas Conteúdo ofensivo Outros

script de vídeo

palavras para memorizar

Well, well, well, Donkey.

I know it was kind of a tender moment back there, but the purring?

What are you talking about? I ain't purring.

Sure. What's next? A hug?

Hey, Shrek. Donkeys don't purr. What do you think I am, some kind of a...

Ha-ha! Fear me, if you dare!

Hey, look! A little cat.

- Look out, Shrek! He got a piece! - It's a cat, Donkey.

Come here, little kitty, kitty.

Come on, little kitty. Come here. Oh! Come here, little kitty.

- Hold on, Shrek! I'm coming! - Come on! Get it off! Get it off!

Oh, God. Oh...

No!

- Look out, Shrek! Hold still! - Get it off!

Shrek! Hold still!

- Did I miss? - No. You got them.

Now, ye ogre, pray for mercy from...

Puss... in Boots!

I'll kill that cat!

Ah-ha-ha!

- Hairball. - Oh! That is nasty!

What do you reckon we should do with him?

I say we take the sword and neuter him right here.

Give him the Bob Barker treatment. - Oh, no! Por favor!

Please! I implore you! It was nothing personal, Señor.

I was doing it only for my family.

My mother, she is sick. And my father lives off the garbage!

The King offered me much in gold and I have a litter of brothers...

Whoa, whoa, whoa!

Fiona's father paid you to do this?

The rich King? Sí.

Well, so much for Dad's royal blessing.

Oh, come on, Shrek. Don't feel bad.

Almost everybody that meets you wants to kill you.

Gee, thanks.

Maybe Fiona would've been better off if I were some sort of Prince Charming.

That's what the King said.

Oh, uh... sorry. I thought that question was directed at me.

Shrek, Fiona knows you'd do anything for her.

Well, it's not like I wouldn't change if I could.

I just... I just wish I could make her happy.

Hold the phone...

"Happiness."

"A tear drop away."

Donkey! Think of the saddest thing that's ever happened to you!

Aw, man, where do I begin?

First there was the time that old farmer tried to sell me for some magic beans.

I ain't never gonna be over that!

Then this fool went off and had a party

and he have all the guests trying to pin the tail on me.

Then they all got drunk and start beating me with a stick, going "Piñata!"

What is a piñata, anyway?

No, Donkey! I need you to cry!

Don't go projecting on me.

I know you're feeling bad, but you got to...

Aaaahh!

You hairy little litter-licking sack of...

What? Is it on? Is it on?

This is Fairy Godmother.

I'm either away from my desk or with a client.

But if you come by the office, we'll be glad to make you a personal appointment.

Have a "happy ever after."

Oh...

Are you up for a little quest, Donkey?

All right, that's more like it! Shrek and Donkey, on another whirlwind adventure!

Ain't no stoppin' us now! Wooh! We're on the move!

- Stop, Ogre! I have misjudged you. - Join the club. We've got jackets.

On my honour, I am obliged to accompany you until I have saved your life

as you have spared me mine.

The position of annoying talking animal has already been taken.

Let's go, Shrek. Shrek?

- Shrek! - Aw, come on, Donkey. Look at him...

in his wee little boots.

You know, how many cats can wear boots? Honestly.

- Let's keep him! - Say what?

Ahh!

Aw, listen. He's purring!

- Oh, so now it's cute. - Come on, Donkey. Lighten up.

Lighten up? I should lighten up? Look who's telling who to lighten up!

Mostrar mais

wants - quer

until - até

trying - tentando

whirlwind - torbellino

tried - tentou

treatment - tratamento

where - onde

thought - pensamento

think - pensar

thing - coisa

there - há

tender - concurso

talking - falando

still - ainda

gonna - vai

going - indo

first - primeiro

neuter - neutro

farmer - agricultor

feeling - sentindo-me

either - ou

barker - ladrador

drunk - bêbado

right - certo

moment - momento

favor - favor

donkey - asno

start - começar

kitty - gatinha

garbage - lixo

doing - fazendo

listen - ouço

directed - dirigido

hairy - peludo

donkeys - burros

father - pai

client - cliente

jackets - casacos

accompany - acompanhar

family - família

little - pequeno

animal - animal

offered - oferecido

question - questão

fiona - fiona

piece - peça

after - depois de

prince - principe

begin - início

anything - qualquer coisa

mercy - misericórdia

charming - encantador

almost - quase

everybody - todo mundo

taken - ocupado

adventure - aventura

godmother - madrinha

guests - convidados

coming - chegando

phone - telefone

nasty - desagradável

beans - feijões

never - nunca

sword - espada

fairy - fada

hairball - hairball

telling - dizendo

should - devemos

anyway - de qualquer forma

beating - espancamento

blessing - bênção

office - escritório

appointment - compromisso

knows - sabe

already - já

obliged - obrigado

brothers - irmãos

boots - chuteiras

magic - magia

licking - lamber

litter - lixo

mother - mãe

happened - aconteceu

happiness - felicidade

party - festa

happy - feliz

honestly - honestamente

honour - honra

lives - vidas

maybe - talvez

about - sobre

meets - encontra

spared - poupado

nothing - nada

lighten - aliviar

personal - pessoal

implore - implorar

misjudged - mal julgado

please - por favor

could - poderia

Mostrar mais

Iniciar o exercício

Vídeos para exercício similares

Horton Hears a Who! - The Greatest Hero of Them All
Puss in Boots - The Whole Time
Toy Story Meets Pinko | Robot Chicken
Flushed Away - Down The Toilet
Hotel Transylvania - Tracking Johnny
Despicable Me - The Box of Shame
Robot Chicken - Gone Barbie
Coraline - Why Were You Born
Kubo and the Two Strings - The Most Powerful Magic