Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
Eliza. Stop!
Stop your wailing!
If you let yourself be overcome by sorrow, you will drown in it.
Have you stopped crying for your children?
You make no sounds, but will you ever let them go in your heart?
- They are as my flesh. - Then who is distressed?
Do I upset the master and the mistress?
Do you care less about my loss than, than their well-being?
Master Ford is a decent man.
He is a slaver!
Under the circumstances, he is a slaver.
But you truckle at his boot.
- You luxuriate in his favor. - I survive!
I will not fall into despair!
I will offer up my talents to Master Ford!
I will keep myself hearty until freedom is opportune!
Ford is your opportunity?
You think he does not know that you are more than you suggest?
But he does nothing for you. Nothing.
You are no better than prized livestock.
Call for him. Call!
Tell him of your previous circumstances, and see what it earns you, Solomon.
So, you've settled into your role as Platt, then?
My back is thick with scars...
for protesting my freedom.
Do not accuse me.
I accuse you of nothing. I cannot accuse.
I have done dishonorable things to survive...
and for all of them, I have ended up here.
No better than if I stood up for myself.
God, forgive me.
Solomon, let me weep for my children!
wailing - siránkozás
until - amíg
truckle - semmi köze hozzá
things - dolgok
hearty - tápláló
heart - szív
ended - vége lett
livestock - állatállomány
drown - megfullad
distressed - szomorú
favor - kedveznek
talents - tehetségek
better - jobb
stood - állt
prized - díjazott
dishonorable - becstelen
crying - síró
think - gondol
thick - vastag
luxuriate - burjánzik
accuse - vádol
about - ról ről
upset - szomorú
forgive - megbocsát
earns - keres
cannot - nem tud
myself - magamat
their - azok
decent - megfelelő
children - gyermekek
eliza - eliza
platt - Platt
sounds - hangok
circumstances - körülmények
despair - kétségbeesés
yourself - saját magad
master - fő-
mistress - úrnő
freedom - szabadság
overcome - leküzdése
being - lény
nothing - semmi
settled - állandó
offer - ajánlat
opportune - időszerű
survive - túlélni
opportunity - lehetőség
flesh - hús
previous - előző
sorrow - bánat
scars - hegek
slaver - nyáladzik
under - alatt
protesting - tiltakozó
solomon - Salamon
stopped - megállt
suggest - javasol
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!