Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
All my life, I've lived and worked in the big city,
which, now that I think of it, is kind of a problem,
since I always feel uncomfortable around crowds.
I mean it. I have this fear of enclosed spaces.
Everything makes me feel trapped all the time.
You know, I always tell myself...
there's gotta be something better out there.
But maybe I... Maybe I think too much.
I think everything must go back to the fact...
...that I had a very anxious childhood.
You know, my mother never had time for me.
When you're the middle child...
in a family of five million,
you don't get any attention.
I mean, how is it possible?
And I've always had these...
these abandonment issues which plague me.
My father was basically a drone, like I've said.
You know, the guy flew away when I was just a larva.
My job...
don't get me started on, because it really annoys me.
I-I was not cut out to be a worker,
I'll tell you right now.
I-I-I feel physically inadequate.
My whole life, I've never been able to lift
more than 10 times my own body weight.
When you get down to it, handling dirt is, you know...
is not my idea of a rewarding career.
It's this whole gung-ho, superorganism thing
that... that, you know, I can't get.
I try, but I don't get it.
I mean, you know, I'm... What is it?
I'm supposed to do everything for the colony.
And-And what about my needs? What about me?
I've gotta believe there's someplace out there
...that's better than this.
Otherwise,
I would just curl up in a larval position and weep.
The whole system makes me feel... insignificant.
Excellent.
- You've made a real breakthrough. - I have?
Yes, Z. You are insignificant.
I am?
Ground floor!
Uh, worker.
Soldier.
- Uh-oh. - Worker.
would - lenne
weight - súly
times - alkalommal
thing - dolog
there - ott
system - rendszer
superorganism - szuperorganizmus
started - indult
which - melyik
think - gondol
spaces - terek
something - valami
someplace - valahol
soldier - katona
since - mivel
really - igazán
problem - probléma
drone - zümmög
family - család
handling - kezelése
otherwise - másképp
right - jobb
enclosed - zárt
anxious - aggódó
breakthrough - áttörés
about - ról ről
crowds - tömegek
whole - egész
childhood - gyermekkor
better - jobb
trapped - csapdába
child - gyermek
rewarding - jutalmazó
never - soha
career - karrier
needs - igények
basically - alapvetően
worker - munkás
worked - dolgozott
colony - kolónia
always - mindig
uncomfortable - kényelmetlen
excellent - kiváló
makes - gyártmányú
around - körül
abandonment - lemondás
supposed - feltételezett
attention - figyelem
insignificant - jelentéktelen
believe - hinni
father - apa
possible - lehetséges
floor - padló
these - ezek
gotta - kell
everything - minden
because - mert
myself - magamat
ground - talaj
inadequate - nem megfelelő
issues - kérdések
annoys - bosszant
position - pozíció
larva - lárva
larval - lappangó
lived - élt
maybe - talán
middle - középső
million - millió
mother - anya
physically - fizikailag
plague - pestis
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!