Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
My life is 24/7 bad.
I mean, the only happiness I get is when I'm out with my son.
I've been to marriage counseling...
I've done things I never thought I would have to do.
I've lit candles, bought self-help books, lingerie.
- Did the candles help? - Hell, no.
All right. I don't love her the way she needs to be loved...
and I don't even see a future for us, but then I look at my little boy...
sitting at the table across from me, and I think I would suffer any torture
to be with him for all the minutes of his life.
You know, I don't want to miss out on one.
But then, there... there's no joy or laughter in my home.
And I don't want him growing up in that.
No laughter? That's terrible.
My parents have been together for 35 years...
and even when they had a bad fight they end up laughing like crazy.
I don't want to be one of those people getting divorced at 52...
falling down into tears, admitting that they never really loved their spouse
and they feel their life has been sucked up into a vacuum cleaner.
You know, I want a great life. I want her to have a great life...
she deserves that.
But we're just living in the pretense of a marriage, responsibility...
you know, all these, these ideas of how people are supposed to live.
But then I... I have these dreams...
What dreams?
I have these dreams, you know, that...
I'm standing on a platform...
and you keep going by on a train...
and you go by, and you go by, and you go by, you go by.
And I wake up with the fucking sweats.
And then I have this other dream...
where you're pregnant in bed beside me naked...
and I want so badly to touch you
but you tell me not to and then you look away.
I touch you anyway...
right on your ankle, and your skin is so soft that I wake up in sobs.
And my wife is sitting there looking at me,
and I feel like I'm a million miles from her.
And I know that there's something wrong...
that I can't keep living like this...
that there's gotta be something more to love than commitment.
But then I think that I might have given up...
on the whole idea of romantic love.
That I... I might have put it to bed that...
That day when you weren't there.
You know, I think I might have done...
years - évek
wrong - rossz
would - lenne
whole - egész
where - ahol
torture - kínvallatás
together - együtt
thought - gondolat
think - gondol
there - ott
table - asztal
spouse - házastárs
something - valami
touch - érintés
sitting - ülés
romantic - romantikus
really - igazán
things - dolgok
suffer - szenvedni
people - emberek
getting - szerzés
sucked - beszívott
future - jövő
dream - álom
books - könyvek
fucking - kibaszott
candles - gyertyák
commitment - elkötelezettség
terrible - szörnyű
platform - emelvény
divorced - elvált
deserves - érdemel
falling - eső
sweats - izzadás
crazy - őrült
loved - szeretett
beside - mellett
tears - könnyek
looking - keres
right - jobb
minutes - percek
anyway - akárhogyan is
pretense - színlelés
badly - rosszul
supposed - feltételezett
admitting - bevallja
counseling - tanácsadás
naked - meztelen
vacuum - vákuum
ankle - boka
across - át
fight - harc
dreams - álmok
little - kicsit
given - adott
marriage - házasság
going - haladó
train - vonat
these - ezek
gotta - kell
cleaner - tisztító
other - más
great - nagy
happiness - boldogság
might - esetleg
ideas - ötletek
needs - igények
laughing - nevetés
responsibility - felelősség
bought - vásárolt
laughter - nevetés
those - azok
their - azok
lingerie - fehérnemű
parents - szülők
living - élő
standing - álló
pregnant - terhes
miles - mérföld
growing - növekvő
million - millió
never - soha
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!