Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
Grappling with the enemy up close like that.
Your friend's death. You were right there with him.
Can't be easy talking to a roomful of strangers about those things.
It is sort of weird being honored for the worst day of your life.
It's like...
Never mind.
So, what's it like being a cheerleader?
You really want to know?
Yeah. I really do. Really.
Well, it's great.
I mean, people see us on TV,
and they think that's all there is to it.
You know, dancing and having fun,
but community service is actually the main part of our job.
Visiting hospitals, working with underprivileged kids,
stuff like that, you know?
To me, that's been the most satisfying thing about being a cheerleader,
serving others. The spiritual aspect of it.
Billy, are you a Christian?
I'm searching.
Do you pray?
Not as much as I should.
I never got much from going to church,
but then in Iraq, in the middle of all this shooting,
my friend Shroom, Sergeant Breem, gets hit.
He's just, you know, lying there, bleeding out.
And when I go to him, suddenly, for the first time in my life,
I feel close to something...
I don't know, bigger than myself.
And when Shroom died, I felt something passing through me,
Like his soul or...
I don't know.
Most of the time, that's how it works.
Life gets so dark, and we think all the light's gone out of us,
but it's always there.
If we just open the door a crack, the light comes pouring in.
You know how we kept looking at each...
I think God wanted us to meet today.
We are all called to be his lights out in the world.
And I truly believe that we...
Look, if you couldn't deliver, why'd you tell the guys that number?
Now they think they're coming home to Jacuzzis and shit.
I told them a lot of things have to happen.
- Jesus, what happened to you? - Nothing.
Why do you look like you just got laid?
world - világ
weird - furcsa
truly - valóban
those - azok
think - gondol
there - ott
suddenly - hirtelen
strangers - idegenek
spiritual - lelki
something - valami
shroom - shroom
should - kellene
shooting - lövés
sergeant - őrmester
works - művek
service - szolgáltatás
searching - kutató
satisfying - kielégítő
really - igazán
pouring - öntés
underprivileged - hátrányos helyzetű
things - dolgok
people - emberek
death - halál
dancing - tánc
roomful - szobára való
community - közösség
myself - magamat
coming - eljövetel
jacuzzis - jakuzzik
called - hívott
christian - keresztény
cheerleader - pompomlány
always - mindig
comes - jön
working - dolgozó
close - bezárás
aspect - vonatkozás
talking - beszél
about - ról ről
crack - repedés
believe - hinni
middle - középső
enemy - ellenség
serving - szolgáló
actually - tulajdonképpen
happen - történik
lying - fekvő
passing - elhaladó
bigger - nagyobb
grappling - küzdenek
billy - fütykösbot
deliver - szállít
friend - barát
breem - breem
today - ma
bleeding - vérzés
first - első
having - amelynek
wanted - kívánatos
going - haladó
happened - történt
right - jobb
lights - lámpák
church - templom
honored - megbecsült
visiting - látogató
hospitals - kórházakban
worst - legrosszabb
jesus - Jézus
number - szám
great - nagy
light - fény
stuff - dolog
looking - keres
never - soha
thing - dolog
being - lény
nothing - semmi
through - keresztül
others - mások
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!