Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
These are the ground rules.
I hook up with one guy a season.
Usually takes me a couple weeks to pick the guy.
It's kind of my own spring training.
And well, you two are the most promising prospects of the season so far.
So, I just thought we should kind of get to know each other.
Time-out. Why do you get to choose?
- Why? - Why do you get to choose?
A mean, why don't I get to choose? Why doesn't he get to choose?
Well, actually, nobody on this planet ever really chooses each other.
It's all a question of quantum physics, molecular attraction and timing.
There are laws we don't understand that bring us together and tear us apart.
Well, it's like pheromones.
You get three ants together, they can't do dick.
You get 300 million of them, they can build a cathedral.
So is somebody gonna go to bed with somebody or what?
Honey, you are a regular nuclear meltdown. You better cool off.
Wait a minute. Where you going?
After 12 years in the minor leagues, I don't try out.
I don't believe in quantum physics when it comes to matters of the heart.
What do you believe in, then?
Well, I believe in the soul, the cock, the pussy,
the small of a woman's back,
the hanging curveball, high fiber, good Scotch,
that the novels of Susan Sontag are self-indulgent, overrated crap.
I believe Lee Harvey Oswald acted alone.
I believe there ought to be a constitutional amendment
outlawing AstroTurf and the designated hitter.
I believe in the sweet spot, soft-core pornography,
opening your presents Christmas morning rather than Christmas Eve
and I believe in long, slow, deep, soft, wet kisses that last three days.
Good night.
Oh, my. Crash.
Hey, Annie, what's all this molecule stuff?
Crash, wait! Look, all's I want is a date.
I'm not gonna fall in love with you or nothing.
I'm not interested in a woman who's interested in that boy.
Good night.
- I'm not interested yet. - Who you calling a boy?
See you at the yard, Meat.
Damn, nobody's ever said no to a date with me before.
He's crazy.
I want you bad.
woman - nő
together - együtt
three - három
thought - gondolat
takes - vesz
sweet - édes
sontag -
somebody - valaki
timing - időzítés
small - kicsi
scotch - skót
regular - szabályos
there - ott
question - kérdés
susan - Susan
pussy - punci
promising - biztató
where - ahol
presents - bemutatja
pornography - pornográfia
planet - bolygó
years - évek
physics - fizika
pheromones - feromonok
overrated - túlértékelt
quantum - kvantum
outlawing - betiltása
ought - kellene
other - más
rather - inkább
oswald - Oswald
understand - megért
novels - regények
nothing - semmi
nobody - senki
spring - tavaszi
night - éjszaka
curveball - curveball
chooses - úgy dönt,
choose - választ
calling - hívás
crash - csattanás
better - jobb
build - épít
matters - ügyek
after - után
attraction - vonzerő
nuclear - nukleáris
christmas - karácsony
acted - járt
weeks - hetes
season - évad
before - előtt
leagues - ligákban
constitutional - alkotmányos
believe - hinni
meltdown - összeomlás
amendment - módosítás
really - igazán
apart - eltekintve
going - haladó
gonna - fog
couple - párosít
training - kiképzés
alone - egyedül
should - kellene
opening - nyílás
ground - talaj
honey - édesem
harvey - Harvey
million - millió
crazy - őrült
comes - jön
hanging - függő
actually - tulajdonképpen
designated - kijelölt
cathedral - katedrális
fiber - rost
rules - szabályok
heart - szív
stuff - dolog
hitter - ütő
indulgent - elnéző
interested - érdekelt
kisses - puszi
these - ezek
minor - kisebb
usually - általában
bring - hoz
minute - perc
molecular - molekuláris
molecule - الشيء القديم الوحيد الذي كان له دينه.
prospects - kilátások
annie - Annie
morning - reggel
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!