Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
Because staying at home in bed all day
won't make you happy.
You need to get out and meet people,
begin some meaningful relationships.
Maybe if you put yourself out there,
doing things you enjoy...
"Franny and Zooey," one of my favorites.
You've got good taste.
Well, welcome
to English 303, the Modernists.
I'm Professor Harrison, and you are a bunch of kids
who think you already know everything
but haven't even got a clue about what life is really like
beyond the ivy walls.
It's banal, nauseating carousel
of responsibility and disappointments, one after another.
But, my sweater is soft and the rain
streaking down the window is kinda lovely,
so I guess I won't off myself just yet.
The Modernists, especially Joyce and Wolff
were very big on stream of consciousness techniques in their novels,
and you just got your first lesson in it.
Would anyone like to give it a try?
Say whatever pops into your mind.
"Franny and Zooey," how about you?
Oh, I wouldn't know what to say.
It's not difficult. You just start with your name,
where you're from, kinda go from there.
My name's Carrie Pilby, I... well I was born in London
but I moved to New York when I was 12
just after my mom died.
I guess I shouldn't have said that,
'cause now everyone's feeling weird about the girl whose mom died.
Like I'm Antigone or Harry Potter, or...
Bambi or something. But...
I'm not a Greek tragedy or a wizard.
And if I was a character in a movie,
I'd like to be Katherine Hepburn,
preferably in a movie where she gives Spencer Tracy a run for his money.
But I can tell I'm boring you now.
This is hard, harder than skipping fourth and eighth grade.
But not as hard as skipping second grade,
because going from pencil to pen was pretty abrupt.
Excellent. If you want to use pencil in my class,
you're more than welcome.
Now, anyone else wanna give a shot?
Carrie? Carrie?
I really believe
that if you do the things on this list,
you're going to feel a lot better about life.
I bet I won't.
So, prove it.
Prove to me that I don't know how to do my job.
- You're a very odd man. - Thank you.
That's the nicest compliment I've had all day.
zooey - zooey
wizard - varázsló
window - ablak
harrison - Harrison
harder - nehezebb
feeling - érzés
compliment - bók
streaking - csíkozódás
happy - boldog
potter - fazekas
grade - fokozat
gives - ad
sweater - pulóver
everything - minden
myself - magamat
harry - Harry
fourth - negyedik
especially - különösen
second - második
hepburn - hepburn
because - mert
lovely - bájos
london - London
people - emberek
things - dolgok
excellent - kiváló
about - ról ről
bunch - csokor
boring - unalmas
enjoy - élvez
guess - találd ki
anyone - bárki
english - angol
their - azok
whatever - tök mindegy
eighth - nyolcadik
bambi - bambi
another - egy másik
abrupt - hirtelen
greek - görög
banal - banális
class - osztály
already - már
difficult - nehéz
relationships - kapcsolatok
tracy - tracy
favorites - kedvencek
believe - hinni
tragedy - tragédia
begin - kezdődik
consciousness - öntudat
carrie - Carrie
going - haladó
moved - költözött
after - után
beyond - túl
carousel - körhinta
walls - falak
katherine - Katherine
pretty - szép
first - első
welcome - üdvözöljük
lesson - lecke
skipping - ugró
yourself - saját magad
wolff - farkas
antigone - antigoné
joyce - Joyce
maybe - talán
meaningful - jelentőségteljes
kinda - kicsit
modernists - modernisták
whose - akinek
money - pénz
doing - csinál
character - karakter
thank - köszönet
movie - film
franny - Franny
weird - furcsa
nicest - legszebb
nauseating - émelyítő
pencil - ceruza
preferably - előnyösen
professor - egyetemi tanár
better - jobb
prove - bizonyít
really - igazán
responsibility - felelősség
novels - regények
something - valami
spencer - zeke
would - lenne
wanna - akarok
start - rajt
staying - tartózkodás
disappointments - csalódás
stream - folyam
taste - íz
techniques - technikák
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!