Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
How long were you planning to wait
before you told us
why you really went up to London on Wednesday?
Since you ask, I haven't decided.
So, if I tell you now,
will you promise to keep it to yourself?
I promise.
Very well. I...
I had some medical tests a few weeks ago
and I went up to London to hear the results.
Yes?
And, uh, I may not have long to live.
It won't be too quick.
But, of course,
you can never get a London doctor to be precise.
- Oh, Granny. - No. No, no.
My dear, save your tears for something sad.
There's nothing sad here.
I have lived a privileged and an interesting life,
and now it's...
it's time to go.
I'm leaving the family
and the place that I treasure...
in talented hands.
- Well, I know Papa will be... - No, no.
No, I don't mean your father.
No. I love him dearly.
No, I... I mean you.
You are the future of Downton.
But I have such doubts, Granny.
Are we right to keep it all going,
when the world it was built for is...
fading with every day that passes?
Will George and Caroline still be living that life?
Are we living it now?
Our ancestors lived different lives from us.
And our descendants will live differently again.
But Downton Abbey will be part of them.
- It won't be the same without you. - Of course it will.
You'll take over from where I left off.
You'll be the frightening old lady
keeping everyone up to the mark.
Thank you very much.
You will, my darling.
And you'll do it wonderfully.
You're the best of me that will live on.
Hurrah!
Oh, Granny, I love you so much.
But should you be here tonight?
Won't you be worn out?
Oh, Mary, I can't spend the rest of my life
in a shower of, "How are you feeling?"
and "Are you quite well?"
No, no.
The point is, I'll be fine until I'm not.
That's all there is to it.
Ah, there you are.
The dancing's starting.
- You mustn't miss it. - No. Thank you.
Thank you.
You know, you'll always be with us, Granny...
staring from every picture,
talking from every book,
as long as the house stands.
Sounds very exhausting.
Do you know, I think
I should prefer to rest in peace.
yourself - saját magad
world - világ
until - amíg
tonight - ma este
without - nélkül
think - gondol
there - ott
thank - köszönet
talking - beszél
still - még mindig
staring - bámuló
starting - kiindulási
something - valami
since - mivel
should - kellene
results - találatok
quite - egészen
promise - ígéret
privileged - kiváltságos
prefer - jobban szeret
precise - pontos
point - pont
planning - tervezés
sounds - hangok
family - család
doubts - kétségek
differently - eltérően
wonderfully - csodálatosan
doctor - orvos
darling - drágám
exhausting - fárasztó
downton - Downton
never - soha
stands - állványok
ancestors - elődök
dearly - drága
different - különböző
again - újra
tears - könnyek
hurrah - hurrá
caroline - Caroline
treasure - kincs
decided - határozott
always - mindig
where - ahol
quick - gyors
built - épült
every - minden
abbey - apátság
lives - életét
descendants - leszármazottak
weeks - hetes
before - előtt
wednesday - szerda
tests - tesztek
medical - orvosi
really - igazán
george - György
everyone - mindenki
father - apa
shower - zuhany
keeping - tartás
right - jobb
feeling - érzés
living - élő
frightening - ijesztő
spend - tölt
future - jövő
going - haladó
granny - nagyi
hands - kezek
leaving - kilépő
house - ház
fading - elhalványulás
lived - élt
talented - tehetséges
course - tanfolyam
london - London
nothing - semmi
passes - bérletek
interesting - érdekes
peace - béke
picture - kép
place - hely
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!