Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
Mr. Knightley,
I stopped you ungraciously just now and gave you pain.
If you have any wish to speak to me openly
about anything you might have in contemplation,
as your friend I cannot refuse you.
Indeed, as your old friend,
I will hear whatever it is you wish to tell me.
You want our friendship to remain the same as it has always been.
- But I cannot desire that. - But why?
I know I made mistakes, but had you been here the last few days...
you would have seen how I have tried to change.
Please, tell me I am your friend.
I do not wish to call you my friend because...
I hope to call you something infinitely more dear.
Have you not wondered why I never befriended Frank Churchill?
It was because I knew he was intended for you.
Indeed, when you insulted Miss Bates at the picnic,
I thought that evidence of his influence over you.
And I could not bear to see it.
So I... I went away.
But I went to the wrong place.
My brother's house is usually a place of comfort to me,
but seeing your sister there kept you fresh in my mind.
And the torture, I assure you, was acute.
I only felt hope again... when I heard of Mr. Churchill's engagement.
And I rushed back, anxious for your feelings.
Came to be near you.
wrong - rossz
wondered - kíváncsi
whatever - tök mindegy
ungraciously - barátságtalanul
torture - kínvallatás
thought - gondolat
frank - őszinte
house - ház
engagement - eljegyzés
contemplation - elmélkedés
influence - befolyás
evidence - bizonyíték
churchill - Churchill
change - változás
could - tudott
again - újra
stopped - megállt
knightley - Knightley
might - esetleg
assure - Biztosíthatom
comfort - kényelem
feelings - érzések
acute - akut
sister - lánytestvér
desire - vágy
because - mert
anxious - aggódó
heard - hallott
would - lenne
fresh - friss
please - kérem
cannot - nem tud
friend - barát
there - ott
bates - Bates
friendship - barátság
usually - általában
indeed - valóban
infinitely - végtelenül
befriended - barátkozott
insulted - sértett
never - soha
always - mindig
intended - szándékolt
tried - megpróbálta
mistakes - hibák
place - hely
about - ról ről
openly - nyíltan
refuse - megtagadja
speak - beszél
remain - marad
rushed - rohant
anything - bármi
picnic - piknik
seeing - látás
something - valami
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!