Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
Am I in trouble for kissing an orderly or giving my boyfriend a blow job?
Melvin says you have some very interesting theories about your illness.
You believe there is a mystical undertow in life.
"Quicksands of shadows."
And another one of my theories is that you people don't know what you're doing.
Still you acknowledge there is a problem coping with this quicksand.
You know, I have a problem coping with this hospital. I wanna leave.
I can't do that.
I signed myself in. I should be able to sign myself out.
You signed yourself into our care. We decide when you leave.
You're not ready for it, Susanna.
Your progress has plateaued.
Does that disappoint you?
I'm ambivalent.
In fact, that's my new favorite word.
Do you know what that means, ambivalence?
- I don't care. - If it's your favorite word, I would've thought...
...you were - It means "I don't care." That's what it means.
On the contrary, Susanna...
ambivalence suggests strong feelings in opposition.
The prefix, as in "ambidextrous," means "both."
The rest of it, in Latin, means "vigor."
The word suggests that you are torn...
between two opposing courses of action.
Will I stay or will I go?
Am I sane or am I crazy?
Those aren't courses of action.
They can be, dear, for some.
Well, then, it's the wrong word.
No. I think it's perfect.
"What world is this?
What kingdom?
What shores of what worlds?"
It's a very big question you're faced with, Susanna.
The choice of your life.
How much will you indulge in your flaws?
What are your flaws? Are they flaws?
If you embrace them, will you commit yourself to hospital for life?
Big questions. Big decisions.
Not surprising you profess carelessness about them.
Is that it?
For now.
yourself - saját magad
worlds - világok
world - világ
wanna - akarok
vigor - életerő
undertow - hullámtörés
trouble - baj
thought - gondolat
those - azok
surprising - meglepő
think - gondol
suggests - javasolja
strong - erős
still - még mindig
signed - aláírt
ready - kész
quicksand - الرمال المتحركة
progress - haladás
shores - partján
questions - kérdések
profess - vall
disappoint - csalódást okoz
decisions - döntések
decide - döntsd el
theories - elméletek
problem - probléma
crazy - őrült
ambivalent - ambivalens
embrace - ölelés
wrong - rossz
kissing - csókolózás
plateaued - plató
commit - elkövetni
action - akció
there - ott
question - kérdés
carelessness - figyelmetlenség
acknowledge - elismerni
hospital - kórház
contrary - ellentétes
orderly - szabályos
about - ról ről
ambivalence - ambivalencia
believe - hinni
quicksands - futóhomok
between - között
another - egy másik
leave - szabadság
flaws - hibái
mystical - misztikus
courses - nyelvtanfolyamok
ambidextrous - kétkezes
coping - megküzdési
boyfriend - fiú barát
favorite - kedvenc
means - eszközök
faced - szembe
latin - latin
myself - magamat
giving - így
choice - választás
doing - csinál
feelings - érzések
illness - betegség
opposing - szemben álló
indulge - elkényeztet
interesting - érdekes
should - kellene
opposition - ellenzék
kingdom - királyság
melvin - melvin
susanna - Susanna
people - emberek
prefix - előtag
shadows - árnyékok
perfect - tökéletes
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!